Текст песни и перевод на француский Veronika - Friend Song

Friend Song

I've been waiting to meet someone like you for a long time
Hiding out in the empty caverns of your chest
But I feel better when I see you
Like a shot right to my arm
We'll sew up each other's broken hearts
And kiss all our mistakes clean

I'm beginning to think we could fit a lifetime in a day
And if that's the case I'd spend more days with you
There is love in every inch of skin
Sharing secrets between sleeping friends
And as long as you're alive you're not alone

I wear your hoodie and listen to your playlist on repeat
Thinking of the time you played these songs for me
On your apartment floor at one am
Oh I wish I could be there again
And when you stop believing I'll carry you home

Chanson d'amitié

J'attendais de rencontrer quelqu'un comme toi depuis longtemps
Me cachant dans les cavernes vides de ta poitrine
Mais je me sens mieux quand je te vois
Comme une piqûre d'énergie dans le bras
On recoudra nos cœurs brisés
Et on effacera nos erreurs d'un baiser

Je commence à penser qu'on pourrait vivre une vie entière en une journée
Et si c'était le cas, je passerais plus de journées avec toi
Il y a de l'amour dans chaque centimètre carré de peau
Partager des secrets entre amis endormis
Et tant que tu es en vie, tu n'es pas seul

Je porte ton sweat à capuche et j'écoute ta playlist en boucle
En pensant à la fois où tu m'as fait écouter ces chansons
Sur le sol de ton appartement à une heure du matin
Oh, j'aimerais pouvoir y retourner
Et quand tu cesseras d'y croire, je te ramènerai à la maison