Antes de Arder - Versoix перевод на английский

Antes de Arder

Antes de arder primero
Vamos a hablar del tiempo, que fugaz nos delató,
Con prisa y arrogancia, en la mejor de mis estancias estas tú.

Y antes que arder prefiero
Ser tu bufón, tu cielo,
Tus cicatrices, y el umbral que nos salvó,
Bastión de tu cordura para derrocar las dudas.
Tu ataúd.

Benévola conciencia que engrasas mi paciencia,
Me haces ser más fuerte cuando arrasa el
Vendaval. Bendita fue la suerte que tuve al conocerte.
Y antes de arder sugiero
No echarnos tan de menos,
Que las paredes no se acuerden de quién fui. Juguemos con el fuego,
¿Quién arderá primero?

Seremos la nostalgia
Que arropa y que contagia
Dulce letargo que evapora el porvenir.
¿Quién va a ser el primero en empezar de cero?

Antes de arder primero
Vamos a hablar del tiempo, que fugaz nos delató,
Con prisa y arrogancia, en la mejor de mis estancias estas tú.

Y antes de arder sugiero
No echarnos tan de menos,
Que las paredes no se acuerden de quién fui. Juguemos con el fuego,
¿Quién arderá primero?

Seremos la nostalgia
Estúpida nostalgia
Dulce letargo que evapora el porvenir.
¿Quién va a ser el primero en empezar de cero?

Before Burning

Before burning, first,
Let's talk about time, how fleeting it betrayed us,
With haste and arrogance, in the best of my dwellings, there you are.

And before burning, I'd rather
Be your jester, your heaven,
Your scars, and the threshold that saved us,
Bastion of your sanity to overthrow the doubts.
Your coffin.

Benevolent conscience that greases my patience,
You make me stronger when the
Gale ravages. Blessed was the luck I had in meeting you.
And before burning, I suggest
Not missing each other so much,
That the walls don't remember who I was. Let's play with fire,
Who will burn first?

We will be the nostalgia
That comforts and infects,
Sweet lethargy that evaporates the future.
Who will be the first to start from scratch?

Before burning, first,
Let's talk about time, how fleeting it betrayed us,
With haste and arrogance, in the best of my dwellings, there you are.

And before burning, I suggest
Not missing each other so much,
That the walls don't remember who I was. Let's play with fire,
Who will burn first?

We will be the nostalgia,
Stupid nostalgia,
Sweet lethargy that evaporates the future.
Who will be the first to start from scratch?