El Cristal - Versoix перевод на немецкий

El Cristal

Sus manos hacen de guía,
Giran lunas por su espalda,
Bate en duelo su cintura
Mientras levanta su falda.

Elixir de las batallas que fueron vencidas,
En sus brazos sólo luz...
Luz que se dejó encendida.
De recuerdo me dejó su olor
Y una botella vacía...
Demasiada carga para mi
Ahora que el mundo nos mira.

Sé que temblaron mis noches de miedo,
Robaron mi sueño y mi fe.
Cien demonios malditos devoran a gritos
Mientras me arrancaba la piel.
Fui forajido de anhelos y abrigos,
El agua que espanta la sed.
Dulce enemigo bailando contigo.

Pinta su cuerpo de azul
Porque adora las alturas.
La ansiedad es compañera,
íntima de la locura.
Sólo es un pasito más,
La caída no es tan grave,
Víctima de lo que fui
Al querer quemar sus naves.

El cristal que hay enfrente de mí
Ya no me revela nada,
No hay dolor, solo quiero dormir
Mientras se abaten mis alas.

Sé que temblaron mis noches de miedo,
Robaron mi sueño y mi fe.
Cien demonios malditos devoran a gritos
Mientras me arrancaba la piel.
Fui forajido de anhelos y abrigos,
El agua que espanta la sed.
Triste color para su corazón.
Para su corazón
Para su corazón
Para su corazón

Triste color para su corazón.
Triste color para su corazón.
Para su corazón
Para su corazón

Der Kristall

Ihre Hände leiten mich,
Monde drehen sich hinter ihrem Rücken,
Ihre Taille kämpft im Duell,
Während sie ihren Rock hebt.

Elixier der Schlachten, die gewonnen wurden,
In ihren Armen nur Licht...
Licht, das angezündet blieb.
Als Erinnerung hinterließ sie mir ihren Duft
Und eine leere Flasche...
Zu viel Last für mich,
Jetzt, da die Welt uns zusieht.

Ich weiß, meine Nächte zitterten vor Angst,
Sie stahlen meinen Schlaf und meinen Glauben.
Hundert verdammte Dämonen verschlingen schreiend,
Während ich mir die Haut abriss.
Ich war ein Geächteter der Sehnsüchte und Mäntel,
Das Wasser, das den Durst vertreibt.
Süßer Feind, der mit dir tanzt.

Sie malt ihren Körper blau,
Weil sie die Höhen liebt.
Die Angst ist ihre Begleiterin,
Vertraute der Verrücktheit.
Es ist nur ein kleiner Schritt mehr,
Der Fall ist nicht so schlimm,
Opfer dessen, was ich war,
Als ich ihre Schiffe verbrennen wollte.

Der Kristall, der vor mir ist,
Offenbart mir nichts mehr,
Es gibt keinen Schmerz, ich will nur schlafen,
Während meine Flügel erschlaffen.

Ich weiß, meine Nächte zitterten vor Angst,
Sie stahlen meinen Schlaf und meinen Glauben.
Hundert verdammte Dämonen verschlingen schreiend,
Während ich mir die Haut abriss.
Ich war ein Geächteter der Sehnsüchte und Mäntel,
Das Wasser, das den Durst vertreibt.
Traurige Farbe für ihr Herz.
Für ihr Herz.
Für ihr Herz.
Für ihr Herz.

Traurige Farbe für ihr Herz.
Traurige Farbe für ihr Herz.
Für ihr Herz.
Für ihr Herz.