Текст песни и перевод на француский Versutus - Superteam

Superteam

Lin Bin
I'm so sorry but you know
A promise is a promise and I said I'd write this song oh
So I gotta flame your chess
I'll try to make this quick I hope you don't take much offense yeah

Huh?? take your own sweet time
20 moves deep while your seconds say goodbye
Why can't we just play supply
You said that you were garbage but you're really just shy

Haoyang
Why don't you just get good
Tryna block for draws and ending up as free food oh
You should learn to play the game
You can't even remember just one Vietnamese name no

Widjaja
You should stick to playing soccer
1 and 6 but it's okay you're not a ranked player
Oh wait- uh
Pad Thai isn't Vietnamese
uh, uh

We're a superteam
Yeah
Oh we're the superteam mmm
We're all bout shooting stars, feeding cars, loss by time in every round
So stand with me and make a sound cuz
I mean like we're a superteam
Yeah
Oh we're the superteam mmm
We do be
Super troll super trash
Super everything that's bad
And it's probably gonna stay like that

Lingya
You get a separate verse
Hope you're feeling special cuz you're actually the worst oh (just kidding; it's the song structure)
Intelligence won't do a thing
Until practice begins bruh

If every car you feed
Is a dollar I receive
I'd be richer than the whole of Singapore's economy
If every time you miss a kill
It generates a meal
You'd have solved world hunger in a flash bro how's that feel

We're a superteam
Yeah
Oh we're the superteam mmm
We're all bout shooting stars, feeding cars, loss by time in every round
So stand with me and make a sound cuz
I mean like we're a superteam
Yeah
Oh we're the superteam mmm
We do be
Super troll super trash
Super everything that's bad
It's probably gonna stay like that
Superteam
Yeah yeah
Oh we're the superteam yeah yeahyeah
We're all bout shooting stars, feeding cars, loss by time in every round
So stand with me and make a sound cuz
I mean like we're a superteam
Yeah
Oh we're the superteam mmm
We do be
Super troll super trash
Super everything that's bad
It's probably gonna stay like that

I wish it wouldn't stay like that
Why are we so bad now
Why are we so bad at chess
Although we aren't so super
I guess we're still a team

Super équipe

Lin Bin
Je suis vraiment désolé, mais tu sais
Une promesse est une promesse et j'ai dit que j'écrirais cette chanson oh
Alors je dois critiquer tes échecs
J'essaierai d'être bref, j'espère que tu ne le prendras pas mal, ouais

Hein ?? Prends tout ton temps
20 coups plus tard, pendant que tes secondes s'égrainent
Pourquoi ne peut-on pas simplement jouer au ravitaillement ?
Tu disais que tu étais nul, mais tu es juste timide

Haoyang
Pourquoi n'essayes-tu pas de t'améliorer ?
Tu essaies de bloquer pour des nulles et tu finis comme de la chair à canon, oh
Tu devrais apprendre à jouer le jeu
Tu ne peux même pas te souvenir d'un seul nom vietnamien, non

Widjaja
Tu devrais te contenter de jouer au football
1 victoire et 6 défaites, mais c'est bon, tu n'es pas un joueur classé
Oh attends- euh
Le Pad Thaï n'est pas vietnamien
euh, euh

On est une super équipe
Ouais
Oh on est la super équipe mmm
On est les rois des étoiles filantes, des pions sacrifiés, des défaites par le temps à chaque round
Alors joins-toi à moi et fais du bruit parce que
Je veux dire, on est une super équipe
Ouais
Oh on est la super équipe mmm
On est vraiment
Super trolls, super nuls
Super tout ce qui est mauvais
Et ça va probablement rester comme ça

Lingya
Tu as droit à un couplet séparé
J'espère que tu te sens spécial parce que tu es en fait le pire oh (je plaisante ; c'est la structure de la chanson)
L'intelligence ne servira à rien
Tant que l'entraînement n'aura pas commencé, mec

Si chaque pion que tu sacrifies
Est un euro que je reçois
Je serais plus riche que toute l'économie de Singapour
Si chaque fois que tu rates un coup
Ça générait un repas
Tu aurais résolu la faim dans le monde en un éclair, mec, qu'est-ce que ça fait ?

On est une super équipe
Ouais
Oh on est la super équipe mmm
On est les rois des étoiles filantes, des pions sacrifiés, des défaites par le temps à chaque round
Alors joins-toi à moi et fais du bruit parce que
Je veux dire, on est une super équipe
Ouais
Oh on est la super équipe mmm
On est vraiment
Super trolls, super nuls
Super tout ce qui est mauvais
Ça va probablement rester comme ça
Super équipe
Ouais ouais
Oh on est la super équipe ouais ouais ouais
On est les rois des étoiles filantes, des pions sacrifiés, des défaites par le temps à chaque round
Alors joins-toi à moi et fais du bruit parce que
Je veux dire, on est une super équipe
Ouais
Oh on est la super équipe mmm
On est vraiment
Super trolls, super nuls
Super tout ce qui est mauvais
Ça va probablement rester comme ça

J'aimerais que ça ne reste pas comme ça
Pourquoi sommes-nous si nuls maintenant ?
Pourquoi sommes-nous si nuls aux échecs ?
Même si on n'est pas si super
Je suppose qu'on est quand même une équipe