Текст песни и перевод на немецкий ViceArnold - Maria

Maria

Yarınımız belli değil ama daha net
Yaşıyoruz işte öylece, geri dönme git
Acımı dindiren sigara sen değil
Yaka paça aldın benden evet kendini

Acımıyo şimdi, tüm yaralar geçti
Parkta oturduğumuz, o geceyi de sil

Güvenilmez nerden baksan
Gece başımı döndürür bu ışıklar hep
Yürüyemem moruk yalnız başıma
Benim bu yükümü artık taşımaz

Kapşonumu takıp giderim buralardan
Tabuları kendim mal ettim inan hep

Yürüyemem moruk yalnız başıma
Kıskanıyorum hala

Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin
Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin

Yalancı sevgili, çıkar için yaşadığın günleri
Arkamdan küfredip, yüzüme gülmeni
Paraya boğarım diye mi bekledin?

Bu senin suçun aptal
Bi kere dönüp bakmam geriye
Birazcık yüzün varsa
Yanıma yaklaşma

Yalan ettin ah beni, yanlış zaman gibi
Aklımdasın dedin üç güne bitti yine ladesin
Sikeyim bahaneni, kestim bu abedi
Bu muydu ladesin?

Canımı yaktın daha derin, bu senin marifetin
İstediğin zaman gelip her istediğin zaman elimi tutamazsın
Artık umrumda değil

Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin
Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin

Acımıyo şimdi, tüm yaralar geçti
Parkta oturduğumuz, o geceyi de sil

Güvenilmez nerden baksan
Gece başımı döndürür bu ışıklar hep
Yürüyemem moruk yalnız başıma
Benim bu yükümü artık taşımaz

Kapşonumu takıp giderim buralardan
Tabuları kendim mal ettim inan hep

Yürüyemem moruk yalnız başıma

Maria

Unser Morgen ist ungewiss, aber klarer
Wir leben einfach so dahin, komm nicht zurück, geh
Die Zigarette lindert meinen Schmerz, nicht du
Ja, du hast dich mit Gewalt von mir losgerissen

Es tut jetzt nicht mehr weh, alle Wunden sind verheilt
Lösche auch jene Nacht, als wir im Park saßen

Von keiner Seite vertrauenswürdig
Nachts drehen mir diese Lichter immer den Kopf
Ich kann nicht alleine gehen, Alter
Meine Last trägt das nicht mehr

Ich ziehe meine Kapuze auf und gehe von hier fort
Ich habe mir die Tabus immer selbst angeeignet, glaub mir

Ich kann nicht alleine gehen, Alter
Ich bin immer noch eifersüchtig

Maria, wer ist das, ist es gut, ohne mich zu leben?
Aber du hast dich entschieden, jemand anderen zu umarmen
Maria, wer ist das, ist es gut, ohne mich zu leben?
Aber du hast dich entschieden, jemand anderen zu umarmen

Verlogene Geliebte, die Tage, die du für deinen Vorteil gelebt hast
Hinter meinem Rücken fluchen und mich anlächeln
Hast du erwartet, dass ich dich mit Geld überschütte?

Das ist deine Schuld, Dummkopf
Ich schaue kein einziges Mal zurück
Wenn du ein bisschen Anstand hast
Komm mir nicht zu nahe

Du hast mich zur Lüge gemacht, wie eine falsche Zeit
Du sagtest, du denkst an mich, nach drei Tagen war es wieder vorbei, unser Eid
Scheiß auf deine Ausrede, ich habe diesen Schwur gebrochen
War das unser Eid?

Du hast mich tief verletzt, das ist dein Werk
Du kannst nicht kommen, wann immer du willst, und meine Hand halten, wann immer du willst
Es ist mir jetzt egal

Maria, wer ist das, ist es gut, ohne mich zu leben?
Aber du hast dich entschieden, jemand anderen zu umarmen
Maria, wer ist das, ist es gut, ohne mich zu leben?
Aber du hast dich entschieden, jemand anderen zu umarmen

Es tut jetzt nicht mehr weh, alle Wunden sind verheilt
Lösche auch jene Nacht, als wir im Park saßen

Von keiner Seite vertrauenswürdig
Nachts drehen mir diese Lichter immer den Kopf
Ich kann nicht alleine gehen, Alter
Meine Last trägt das nicht mehr

Ich ziehe meine Kapuze auf und gehe von hier fort
Ich habe mir die Tabus immer selbst angeeignet, glaub mir

Ich kann nicht alleine gehen, Alter