Текст песни и перевод на француский ViceArnold - Maria

Maria

Yarınımız belli değil ama daha net
Yaşıyoruz işte öylece, geri dönme git
Acımı dindiren sigara sen değil
Yaka paça aldın benden evet kendini

Acımıyo şimdi, tüm yaralar geçti
Parkta oturduğumuz, o geceyi de sil

Güvenilmez nerden baksan
Gece başımı döndürür bu ışıklar hep
Yürüyemem moruk yalnız başıma
Benim bu yükümü artık taşımaz

Kapşonumu takıp giderim buralardan
Tabuları kendim mal ettim inan hep

Yürüyemem moruk yalnız başıma
Kıskanıyorum hala

Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin
Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin

Yalancı sevgili, çıkar için yaşadığın günleri
Arkamdan küfredip, yüzüme gülmeni
Paraya boğarım diye mi bekledin?

Bu senin suçun aptal
Bi kere dönüp bakmam geriye
Birazcık yüzün varsa
Yanıma yaklaşma

Yalan ettin ah beni, yanlış zaman gibi
Aklımdasın dedin üç güne bitti yine ladesin
Sikeyim bahaneni, kestim bu abedi
Bu muydu ladesin?

Canımı yaktın daha derin, bu senin marifetin
İstediğin zaman gelip her istediğin zaman elimi tutamazsın
Artık umrumda değil

Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin
Maria bu kim, bensiz yaşamak iyi mi?
Ama sen, başkasına sarılmayı seçtin

Acımıyo şimdi, tüm yaralar geçti
Parkta oturduğumuz, o geceyi de sil

Güvenilmez nerden baksan
Gece başımı döndürür bu ışıklar hep
Yürüyemem moruk yalnız başıma
Benim bu yükümü artık taşımaz

Kapşonumu takıp giderim buralardan
Tabuları kendim mal ettim inan hep

Yürüyemem moruk yalnız başıma

Maria

Notre avenir est incertain, mais plus clair
Nous vivons simplement, ne reviens pas
La cigarette ne soulage pas ma douleur, ce n'est pas toi
Tu as pris tout de moi, oui, tu t'es approprié

Je ne souffre plus maintenant, toutes les blessures sont guéries
Efface cette nuit où nous étions assis dans le parc

On ne peut pas te faire confiance, d'où que tu regardes
Ces lumières me donnent toujours le tournis la nuit
Je ne peux pas marcher seul, mon pote
Ce fardeau est trop lourd pour moi

Je mets ma capuche et je pars d'ici
J'ai toujours fait miennes les interdits, crois-moi

Je ne peux pas marcher seul, mon pote
Je suis toujours jaloux

Maria, qui est-ce, est-ce que vivre sans moi est bien ?
Mais toi, tu as choisi de t'enlacer à un autre
Maria, qui est-ce, est-ce que vivre sans moi est bien ?
Mais toi, tu as choisi de t'enlacer à un autre

Amoureuse menteuse, tu as vécu tes jours pour ton propre intérêt
Tu as juré sur mon dos, mais tu me souris en face
Est-ce que tu attendais que je te couvre d'argent ?

C'est de ta faute, idiote
Je ne regarderai jamais en arrière
Si tu as un peu de dignité
Ne t'approche pas de moi

Tu m'as menti, comme au mauvais moment
Tu as dit que je t'étais dans la tête, et après trois jours, tu es de nouveau "la même"
Je me fiche de tes excuses, j'ai coupé ce lien
C'était ça, "la même" ?

Tu m'as fait plus mal, c'est ton talent
Tu ne peux pas venir quand tu veux et me prendre la main quand tu veux
Je m'en fous maintenant

Maria, qui est-ce, est-ce que vivre sans moi est bien ?
Mais toi, tu as choisi de t'enlacer à un autre
Maria, qui est-ce, est-ce que vivre sans moi est bien ?
Mais toi, tu as choisi de t'enlacer à un autre

Je ne souffre plus maintenant, toutes les blessures sont guéries
Efface cette nuit où nous étions assis dans le parc

On ne peut pas te faire confiance, d'où que tu regardes
Ces lumières me donnent toujours le tournis la nuit
Je ne peux pas marcher seul, mon pote
Ce fardeau est trop lourd pour moi

Je mets ma capuche et je pars d'ici
J'ai toujours fait miennes les interdits, crois-moi

Je ne peux pas marcher seul, mon pote