Текст песни и перевод на француский Vices Inc - Never a Weak Moment - 2024 Version

Never a Weak Moment - 2024 Version

Every day I seem to be looking for me
Never been able to find those things that I need
Sometimes I must be strong just to carry on
I will get inside my head
So I won't be one and gone

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now we have it all so clear
You seem much more aware
You should let yourself enjoy the things you hold dear
Maybe life is easy if you think you don't care
But it's choices like that, baby, that will get you nowhere

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies
Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies

Oh
It's time to let it go
Oh
It's something we should know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now life can be as good as it gets
No need to let it go to waste
Just live your dream
Within your means

Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Jamais un Moment de Faiblesse - Version 2024

Chaque jour, je semble me chercher
Je n'ai jamais pu trouver ce dont j'ai besoin
Parfois, je dois être fort juste pour continuer
Je vais me réfugier dans mes pensées
Pour ne pas disparaître

Oh
Ne savons-nous pas tous comment ça se passe?
C'est tout ce que nous savons

Arrête-toi là
Ce n'est jamais comme il y paraît
Tu peux souhaiter obtenir tout ce que tu veux
Mais tu dois savoir que tout peut s'effondrer
N'aie pas peur
Les plus courageux peuvent échouer
Ce sont ceux qui reviennent plus forts
Jamais un moment de faiblesse jusqu'à ce que ce soit fini

Maintenant, tout est clair
Tu sembles beaucoup plus consciente
Tu devrais te laisser apprécier les choses qui te sont chères
Peut-être que la vie est facile si tu penses que tu t'en fiches
Mais ce sont des choix comme ça, ma belle, qui ne te mèneront nulle part

Oh
Ne savons-nous pas tous comment ça se passe?
C'est tout ce que nous savons

Arrête-toi là
Ce n'est jamais comme il y paraît
Tu peux souhaiter obtenir tout ce que tu veux
Mais tu dois savoir que tout peut s'effondrer
N'aie pas peur
Les plus courageux peuvent échouer
Ce sont ceux qui reviennent plus forts
Jamais un moment de faiblesse jusqu'à ce que ce soit fini

La vie peut être drôle
Quand tu cherches quelqu'un
Quelqu'un d'un rêve regrettable
Peut-être devrais-tu être heureuse
Avec ce que tu as déjà
Et arrêter de courir après ces fantasmes irréels
La vie peut être drôle
Quand tu cherches quelqu'un
Quelqu'un d'un rêve regrettable
Peut-être devrais-tu être heureuse
Avec ce que tu as déjà
Et arrêter de courir après ces fantasmes irréels

Oh
Il est temps de laisser tomber
Oh
C'est quelque chose que nous devrions savoir

Arrête-toi là
Ce n'est jamais comme il y paraît
Tu peux souhaiter obtenir tout ce que tu veux
Mais tu dois savoir que tout peut s'effondrer
N'aie pas peur
Les plus courageux peuvent échouer
Ce sont ceux qui reviennent plus forts
Jamais un moment de faiblesse jusqu'à ce que ce soit fini

Maintenant, la vie peut être aussi belle que possible
Pas besoin de la gâcher
Vis simplement ton rêve
Selon tes moyens

N'aie pas peur
Les plus courageux peuvent échouer
Ce sont ceux qui reviennent plus forts
Jamais un moment de faiblesse jusqu'à ce que ce soit fini