Victor Wong - Hello - перевод текста песни на немецкий

Hello - Victor Wongперевод на немецкий




Hello
Hallo
過目不忘變成金魚腦 一場球就累倒
Aus einem fotografischen Gedächtnis wird ein Goldfischhirn, ein Ballspiel und ich bin erschöpft.
明明食量比從前都小 啤酒肚卻更飽
Obwohl ich weniger esse als zuvor, wird mein Bierbauch immer größer.
再逞強日夜顛倒 就聽見身體哀嚎
Wenn ich weiterhin Tag und Nacht auf den Kopf stelle, höre ich meinen Körper stöhnen.
花花世界不如 在家好
Die bunte Welt ist nicht so gut wie zu Hause.
哈囉哈囉 未來的這個我
Hallo, hallo, zukünftiges Ich,
終於讓雄心壯志解脫
endlich habe ich meine Ambitionen losgelassen.
哈囉 走過的已足夠
Hallo, was ich erlebt habe, ist genug,
站在頂樓向年輕揮手
ich stehe auf dem Dach und winke meiner Jugend.
那個意氣風發的年少 停在風景轉角
Der temperamentvolle Junge bleibt an der Straßenecke stehen,
旅程後半微笑輕鬆跑 累了喝茶蹺腳
in der zweiten Hälfte der Reise lächle ich und laufe entspannt, wenn ich müde bin, trinke ich Tee und mache Pause.
想什麼長生不老 一個人活多無聊
Was für ein ewiges Leben, wie langweilig ist es, allein zu leben.
機關算盡不如 糊塗好
Intrigen sind nicht so gut wie Unbekümmertheit.
哈囉哈囉 放鬆的這個我
Hallo, hallo, entspanntes Ich,
終於能為了自己蹉跎
endlich kann ich meine Zeit für mich selbst verschwenden.
哈囉 心自由真享受
Hallo, ein freies Herz ist wahrer Genuss,
不遺不憾把青春送走
ich verabschiede meine Jugend ohne Bedauern.
誰把膠原蛋白偷走 又把脂肪堆在皮肉
Wer hat das Kollagen gestohlen und Fett in meinem Fleisch angesammelt?
誰害我 體重失守
Wer ist schuld, dass ich die Kontrolle über mein Gewicht verloren habe?
誰讓腰椎膝蓋酸痛 又讓細紋爬上額頭
Wer verursacht Schmerzen in meiner Lendenwirbelsäule und meinen Knien und lässt Falten auf meiner Stirn erscheinen?
這一堂 人生必修
Diese Lektion muss im Leben gelernt werden.
哈囉哈囉 變慢慢的生活
Hallo, hallo, langsamer werdendes Leben,
關不住憧憬蠢蠢欲動
die Sehnsucht ist immer noch da,
哈囉 往前走不寂寞
Hallo, geh vorwärts, du bist nicht allein,
向昨天揮揮手
winke dem Gestern zu.
哈囉 放鬆的這個我
Hallo, entspanntes Ich,
內在的孩子沒離開過
das innere Kind hat mich nie verlassen.
哈囉 心自由真享受 懂得快樂也懂得憂愁
Hallo, ein freies Herz ist wahrer Genuss, ich verstehe Freude und auch Trauer.





Авторы: Hans陳思翰, Victor Wong, 黃婷


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.