Hello - Victor Wong перевод на английский

Hello

過目不忘變成金魚腦 一場球就累倒
明明食量比從前都小 啤酒肚卻更飽

再逞強日夜顛倒 就聽見身體哀嚎
花花世界不如 在家好

哈囉哈囉 未來的這個我
終於讓雄心壯志解脫
哈囉 走過的已足夠
站在頂樓向年輕揮手

那個意氣風發的年少 停在風景轉角
旅程後半微笑輕鬆跑 累了喝茶蹺腳

想什麼長生不老 一個人活多無聊
機關算盡不如 糊塗好

哈囉哈囉 放鬆的這個我
終於能為了自己蹉跎
哈囉 心自由真享受
不遺不憾把青春送走

誰把膠原蛋白偷走 又把脂肪堆在皮肉
誰害我 體重失守
誰讓腰椎膝蓋酸痛 又讓細紋爬上額頭
這一堂 人生必修

哈囉哈囉 變慢慢的生活
關不住憧憬蠢蠢欲動
哈囉 往前走不寂寞
向昨天揮揮手

哈囉 放鬆的這個我
內在的孩子沒離開過
哈囉 心自由真享受 懂得快樂也懂得憂愁

Hello

A photographic memory now like a goldfish, tired out after just one game of ball.
My appetite's smaller than it used to be, but my beer belly's fuller, darling.

If I keep pushing myself day and night, I'll hear my body scream in pain.
The dazzling world is no match for the comfort of home, sweetheart.

Hello, hello, my future self,
Finally free from my ambitious drive.
Hello, I've done enough,
Standing on the rooftop, waving to my younger years.

That spirited youth, paused at the turning point of the scenery.
The second half of the journey, a relaxed smile, a cup of tea, and my feet up.

What's the point of living forever? It's so boring alone.
Better to be blissfully ignorant than to scheme and calculate, my love.

Hello, hello, this relaxed version of me,
Finally able to dawdle for myself.
Hello, my heart is free, what a joy,
Sending off my youth with no regrets.

Who stole my collagen and piled fat onto my skin?
Who made me lose control of my weight?
Who made my back and knees ache and wrinkles climb my forehead?
This is a compulsory course in life.

Hello, hello, life at a slower pace,
But my yearning for adventure is still stirring.
Hello, moving forward, not alone,
Waving goodbye to yesterday.

Hello, this relaxed version of me,
The child within has never left.
Hello, my heart is free, what a joy, understanding happiness and sorrow.