Hello - Victor Wong перевод на французский

Hello

過目不忘變成金魚腦 一場球就累倒
明明食量比從前都小 啤酒肚卻更飽

再逞強日夜顛倒 就聽見身體哀嚎
花花世界不如 在家好

哈囉哈囉 未來的這個我
終於讓雄心壯志解脫
哈囉 走過的已足夠
站在頂樓向年輕揮手

那個意氣風發的年少 停在風景轉角
旅程後半微笑輕鬆跑 累了喝茶蹺腳

想什麼長生不老 一個人活多無聊
機關算盡不如 糊塗好

哈囉哈囉 放鬆的這個我
終於能為了自己蹉跎
哈囉 心自由真享受
不遺不憾把青春送走

誰把膠原蛋白偷走 又把脂肪堆在皮肉
誰害我 體重失守
誰讓腰椎膝蓋酸痛 又讓細紋爬上額頭
這一堂 人生必修

哈囉哈囉 變慢慢的生活
關不住憧憬蠢蠢欲動
哈囉 往前走不寂寞
向昨天揮揮手

哈囉 放鬆的這個我
內在的孩子沒離開過
哈囉 心自由真享受 懂得快樂也懂得憂愁

Bonjour

Ma mémoire photographique est devenue celle d'un poisson rouge, un simple match de foot m'épuise.
Mon appétit est plus petit qu'avant, pourtant ma bedaine de bière est plus grosse.

Si je continue à faire le malin et à vivre la nuit, mon corps va hurler.
Ce monde flamboyant n'est rien comparé au confort de ma maison, ma chérie.

Bonjour, bonjour, moi du futur,
J'ai enfin libéré mes ambitions démesurées.
Bonjour, j'en ai assez vu,
Du haut de mon immeuble, je fais signe à ma jeunesse.

Cet adolescent fougueux s'est arrêté au tournant du paysage.
La deuxième moitié du voyage se fait le sourire aux lèvres, les pieds sur la table, une tasse de thé à la main.

À quoi bon vivre éternellement ? La vie est si ennuyeuse seul.
Mieux vaut être heureux et insouciant que de tout calculer, ma belle.

Bonjour, bonjour, moi détendu,
Je peux enfin flâner pour moi-même.
Bonjour, la liberté est un vrai plaisir,
Je laisse ma jeunesse s'envoler sans regrets.

Qui a volé mon collagène et empilé la graisse sur ma peau ?
Qui a fait que mon poids m'échappe ?
Qui fait souffrir mes lombaires et mes genoux et grimper les rides sur mon front ?
C'est un cours obligatoire de la vie, ma douce.

Bonjour, bonjour, la vie au ralenti,
Mais mes rêves frémissent toujours.
Bonjour, je ne suis pas seul sur le chemin,
Je fais signe à hier.

Bonjour, moi détendu,
L'enfant qui est en moi ne m'a jamais quitté.
Bonjour, la liberté est un vrai plaisir, je sais apprécier la joie comme la tristesse, mon amour.