Текст песни и перевод на француский Vidi Aldiano - Tunggu

Tunggu

Satu hari sejak kejadian yang itu
Aku tidak mendapatkan kabar darimu
Dua hari kutunggu kau tak ada kabar
Dan aku tunggu-tunggu

Tiga hari aku menunggu kau tak ada kabar
Hari berikutnya aku bertanya-tanya
Kemanakah dirimu
Apakah kau pergi ke luar negeri?

Hari itu aku menembak dirimu
Mukamu bingung seakan melihat hantu
Lalu kau jawab, ku pikir dulu
Dan aku hanya tersipu malu

Dan ku tunggu, tunggu dan menunggu
Tunggu jawabanmu, aku butuh itu
Dan ku tunggu, tunggu, dan menunggu
Tapi jawabanmu patahkan hatiku
(Menunggu dan menunggu, menunggu)

Satu hari sejak kejadian yang itu (Aaa)
Aku tidak mendapatkan kabar darimu (Ow-ow)
Dua hari ku tunggu kau tak ada kabar
Dan aku tunggu-tunggu (Menunggu)

Tiga hari aku menunggu kau tak ada kabar
Hari berikutnya aku bertanya-tanya
Kemanakah dirimu pergi
Apakah kau pergi ke luar negeri?

Hari itu aku menembak dirimu
Mukamu bingung seakan melihat hantu
Lalu kau jawab, hmm ku pikir-pikir dulu ya
Dan aku hanya tersipu malu

Dan ku tunggu, tunggu dan menunggu
Tunggu jawabanmu, aku butuh itu
Dan ku tunggu, tunggu, dan menunggu
Tapi jawabanmu patahkan hatiku

Dan ku tunggu, tunggu dan menunggu
Tunggu jawabanmu, aku butuh itu
Dan ku tunggu, tunggu, dan menunggu
Tapi jawabanmu patahkan hatiku

Tunggu, tunggu dan menunggu
Tunggu jawabanmu, aku butuh itu
Dan ku tunggu, tunggu, dan menunggu
Tapi jawabanmu patahkan
Jawabanmu patahkan, patahkan hatiku

Attends

Un jour, depuis l'incident,
Je n'ai pas reçu de nouvelles de toi.
J'ai attendu pendant deux jours, pas un seul signe de vie.
Et j'ai attendu, attendu.

Trois jours, j'ai attendu, pas un seul message.
Le jour suivant, je me demandais.
Où étais-tu partie ?
Es-tu allée à l'étranger ?

Ce jour-là, je t'ai avoué mes sentiments.
Ton visage était confus, comme si tu avais vu un fantôme.
Puis tu as répondu, "Je vais y réfléchir."
Et j'ai rougi de honte.

Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Attendu ta réponse, j'en avais besoin.
Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Mais ta réponse a brisé mon cœur.
(Attendre et attendre, attendre)

Un jour, depuis l'incident (Aaa)
Je n'ai pas reçu de nouvelles de toi (Ow-ow)
J'ai attendu pendant deux jours, pas un seul signe de vie.
Et j'ai attendu, attendu (Attendre)

Trois jours, j'ai attendu, pas un seul message.
Le jour suivant, je me demandais.
Où étais-tu partie ?
Es-tu allée à l'étranger ?

Ce jour-là, je t'ai avoué mes sentiments.
Ton visage était confus, comme si tu avais vu un fantôme.
Puis tu as répondu, "Hmm, je vais réfléchir."
Et j'ai rougi de honte.

Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Attendu ta réponse, j'en avais besoin.
Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Mais ta réponse a brisé mon cœur.

Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Attendu ta réponse, j'en avais besoin.
Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Mais ta réponse a brisé mon cœur.

Attends, attends et attends.
Attends ta réponse, j'en avais besoin.
Et j'ai attendu, attendu et attendu.
Mais ta réponse a brisé
Ta réponse a brisé, brisé mon cœur.