Текст песни и перевод на английский Vieru - Flama '24 (freestyle)

Flama '24 (freestyle)

Nu incerca sa impresionezi mereu pe-altcineva
Incearca sa te depasesti mereu pe sine, da
Nu incerca sa impresionezi mereu pe-altcineva
Incearca sa muncesti ca sa iti castigi painea
Degeaba-ai oamenii daca nu stii cum ii cheama
Nu te crede rege doar fiindca ai pe cap o coroana
Mereu raman chill, coaie, nu vreau sa pornesc o flama
De ce as fi suparat cand am un tata si-o mama?

Ia zi
Daca am alta varianta, de ce vreau mereu tot asta?
Parca dau vina pe soarta
Incep sa cred ca frumos lumea se poarta
Doar ca sa raman cu ei, sa n-am alta varianta
N-o sa dau nume, n-am nevoie de scandal
Nu ma complic, las muzica pe principalul plan
As vrea sa zic ca sunt ca voi, doar ca eu sunt real
Incerc mereu s-ajut lumea, n-am timp de carnaval
Ia tristetea, las-o-n tine
Tine minte ca dupa durere apare si bine
Eu incerc s-o dau pe rime si asta mereu o fac
Doar ca am zile in care ma mai satur si de trap
E temporar tot ce-nseamna fericire
Eu sunt fericit acum, n-am timp de tristete-n mine
Dar totusi o dau profund ca sa rezonez cu lumea
Ca acum sunt fericit, dar stiu si oameni anpulea
Dar stiu si oameni anpulea care nu stiu sa traiasca
Care isi cauta calea, dar n-ajung sa o gaseasca
Coaie, te bagi in cacat, ramai fara ma-ta si tac-tu
Pixu'-i blestemat, am semnat contractul cu dracu'
Mai da-ma dracu'
Acum am versurile, da'-mi lipseste tactu'
Ai face orice doar ca sa iti primesti banu'
Te-am contrazis, am zis ca ba da
Dar defapt era un ba nu
Sunt mai matur acuma, nu mai pot sa fac cacaturi
Du-te dupa vis, munceste, ca n-o face altu'
Ai vrea sa te simti bine acum, doar ca nu mai poti
Si simti ca lumea asta e condusa de roboti
Dictatura-n capul meu, de zici ca dam dictare
Esti pe pula ta, dar faci la altul pula mare
Am realizat ca am in inima ascunsa-o rana
Si-un rage imens care se transforma in flama

Nu incerca sa impresionezi mereu pe-altcineva
Incearca sa te depasesti mereu pe sine, da
Nu incerca sa impresionezi mereu pe-altcineva
Incearca sa muncesti ca sa iti castigi painea
Degeaba-ai oamenii daca nu stii cum ii cheama
Nu te crede rege doar fiindca ai pe cap o coroana
Mereu raman chill, coaie, nu vreau sa pornesc o flama
De ce as fi suparat cand am un tata si-o mama?

Flame '24 (freestyle)

Don't try to always impress someone else, girl
Try to always surpass yourself, yeah
Don't try to always impress someone else, girl
Try to work to earn your bread
It's pointless having people around if you don't know their names
Don't think you're a king just because you wear a crown
I always stay chill, babe, I don't want to start a flame
Why would I be upset when I have a father and a mother?

Tell me, girl
If I have another option, why do I always want this one?
It's like I'm blaming fate
I'm starting to believe the world acts nice
Just so I stay with them, so I don't have another option
I won't name names, I don't need a scandal
I don't complicate things, I keep music as my main plan
I'd like to say I'm like you, only I'm real
I always try to help people, I don't have time for carnival
Take the sadness, keep it inside you
Remember that after pain comes good times too
I try to express it through rhymes and I always do
Only I have days when I get tired of trap too
Everything that means happiness is temporary
I'm happy now, I don't have time for sadness in me
But still I go deep to resonate with the world
Because I'm happy now, but I also know people who are fucked up
But I also know fucked up people who don't know how to live
Who are looking for their path, but can't seem to find it
Dude, you get into shit, you lose your mom and dad
The pen is cursed, I signed a contract with the devil
Fuck me
Now I have the lyrics, give me your dad
You'd do anything just to get your money
I contradicted you, I said yes
But actually it was a no
I'm more mature now, I can't do stupid shit anymore
Go after your dream, work for it, because nobody else will
You want to feel good now, but you can't anymore
And you feel like this world is run by robots
Dictatorship in my head, it's like we're taking dictation
You're on your own dick, but you make someone else's dick big
I realized I have a hidden wound in my heart
And a huge rage that transforms into a flame

Don't try to always impress someone else, girl
Try to always surpass yourself, yeah
Don't try to always impress someone else, girl
Try to work to earn your bread
It's pointless having people around if you don't know their names
Don't think you're a king just because you wear a crown
I always stay chill, babe, I don't want to start a flame
Why would I be upset when I have a father and a mother?