Lalaee - Viguen перевод на французский

Lalaee

ببار ای نم نم باران
ببار ای نم نم باران
زمین خشک را تر کن
سرود زندگی سر کن
دلم تنگه دلم تنگه
سرود زندگی سر کن
دلم تنگه دلم تنگه

بخواب، بخواب ای دختر نازم
به روی سینه بازم
که همچون سینه سازم
همش سنگه همش سنگه
که همچون سینه سازم
همش سنگه همش سنگه

لالایی کن مرغک من دنیا فِسانه است
لالایی کن مرغک من دنیا فِسانه است

هر ناله شبگیر این گیتار محزون
اشک هزاران مرغک بی آشیانه است
هر ناله شبگیر این گیتار محزون
اشک هزاران مرغک بی آشیانه است

ببار ای نم نم باران
ببار ای نم نم باران
زمین خشک را تر کن
سرود زندگی سر کن
دلم تنگه دلم تنگه
سرود زندگی سر کن
دلم تنگه دلم تنگه

Berceuse

Tombe, tombe fine pluie
Tombe, tombe fine pluie
Arrose la terre sèche
Entonne le chant de la vie
Mon cœur est serré, mon cœur est serré
Entonne le chant de la vie
Mon cœur est serré, mon cœur est serré

Dors, dors ma chère fille
Sur ma poitrine encore
Qui comme ma poitrine, tel un instrument
Est lourde, est lourde
Qui comme ma poitrine, tel un instrument
Est lourde, est lourde

Chante une berceuse, mon petit oiseau, le monde est une illusion
Chante une berceuse, mon petit oiseau, le monde est une illusion

Chaque plainte nocturne de cette guitare triste
Est la larme de milliers d'oiseaux sans nid
Chaque plainte nocturne de cette guitare triste
Est la larme de milliers d'oiseaux sans nid

Tombe, tombe fine pluie
Tombe, tombe fine pluie
Arrose la terre sèche
Entonne le chant de la vie
Mon cœur est serré, mon cœur est serré
Entonne le chant de la vie
Mon cœur est serré, mon cœur est serré