Текст песни и перевод на английский Viguen - Saghi

Saghi

ساقی به خدا خون شد دل ما کو جام شرابم
زین چشم ترم سوزد جگرم سرمست و خرابم
بت عشوه گرم بنشین به برم بنشین ای جانم
شده ام نگران تو چنان دگران از خود مرانم

ساقی دلم شکستی آه بر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه جام دگر پیمانه

ساقی دست من بر دامان تو
جانم قربان آن چشمان تو
پر کن بار دگر پیمانه ام
بگذر از دنیا و از غم یکدم

ساقی دلم شکستی آه بر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه جام دگر پیمانه

ساقی به خدا خون شد دل ما کو جام شرابم
زین چشم ترم سوزد جگرم سرمست و خرابم
بت عشوه گرم بنشین به برم بنشین ای جانم
شده ام نگران تو چنان دگران از خود مرانم

ساقی دلم شکستی آه بر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه جام دگر پیمانه

ساقی دست من بر دامان تو
جانم قربان آن چشمان تو
پر کن بار دگر پیمانه ام
بگذر از دنیا و از غم یکدم

ساقی دلم شکستی آه بر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه جام دگر پیمانه
جام دگر پیمانه جام دگر پیمانه

Saghi (Cupbearer)

Cupbearer, by God, my heart bleeds, where is my wine glass?
From these wet eyes, my liver burns, I'm intoxicated and ruined.
Idol of warm allure, sit by my side, sit, my love.
I've become so worried about you, like others, don't cast me away.

Cupbearer, you broke my heart, alas, you too are drunk.
Speak less of tales, another glass, another measure.

Cupbearer, my hand is on your skirt.
My life is a sacrifice to those eyes of yours.
Fill my glass once more.
Forget the world and its sorrows for a moment.

Cupbearer, you broke my heart, alas, you too are drunk.
Speak less of tales, another glass, another measure.

Cupbearer, by God, my heart bleeds, where is my wine glass?
From these wet eyes, my liver burns, I'm intoxicated and ruined.
Idol of warm allure, sit by my side, sit, my love.
I've become so worried about you, like others, don't cast me away.

Cupbearer, you broke my heart, alas, you too are drunk.
Speak less of tales, another glass, another measure.

Cupbearer, my hand is on your skirt.
My life is a sacrifice to those eyes of yours.
Fill my glass once more.
Forget the world and its sorrows for a moment.

Cupbearer, you broke my heart, alas, you too are drunk.
Speak less of tales, another glass, another measure.
Another glass, another measure, another glass, another measure.