Opušteno - Vlado Kalember & Srebrna Krilaперевод на английский
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
E,
da
je
vina
kap,
što
briše
svaku
bol
Oh,
if
only
a
drop
of
wine
could
erase
all
pain
Prijatelji,
da
u
ponoć
sjednemo
za
stol
My
friends,
let's
sit
at
the
table
at
midnight
I
žene
najljepše,
da
budu
s
nama
sve
And
the
most
beautiful
women,
let
them
all
be
with
us
Emirati,
dijamanti,
nisu
za
mene
Emirates,
diamonds,
they're
not
for
me
Zato
noćas
svirajte
(vap-tuari)
So
tonight,
play
music
(vap-tuari)
Noćas
pjevajte
(vap-vap-tuari)
Tonight,
sing
(vap-vap-tuari)
Reći
ću
vam
jednostavno
I'll
tell
you
simply
Slušaj,
slušaj
'vamo
Listen,
listen
here
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Noćas
ljubit'
ćemo,
sutra
ponovo
Tonight
we'll
make
love,
tomorrow
again
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Noćas
popit'
ćemo,
sutra
ponovo
Tonight
we'll
drink,
tomorrow
again
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
I
žene
najljepše,
da
budu
s
nama
sve
And
the
most
beautiful
women,
let
them
all
be
with
us
TV,
dnevnik,
politika,
nisu
za
mene
TV,
news,
politics,
they're
not
for
me
Zato
noćas
svirajte
(vap-tuari)
So
tonight,
play
music
(vap-tuari)
Noćas
pjevajte
(vap-vap-tuari)
Tonight,
sing
(vap-vap-tuari)
Reći
ću
vam
jednostavno
I'll
tell
you
simply
Slušaj,
slušaj
'vamo
Listen,
listen
here
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Noćas
ljubit'
ćemo,
sutra
ponovo
Tonight
we'll
make
love,
tomorrow
again
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Noćas
popit'
ćemo,
sutra
ponovo
Tonight
we'll
drink,
tomorrow
again
O-o-opušteno,
samo
lagano
O-o-relaxed,
just
easy
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Good
wine,
beautiful
women,
always
too
little
(O-o-o)
(O-o-o)
Оцените перевод
1
Opušteno
2 Za Ljubav Me Ne Pitaj
3 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
4 Čija Si U Duši
5 Ja Odavde, Ona S Juga
6 Doris
7 Moja Gitaro
8 Odlazim
9 Zovi Cigane
10 Sedam Ruža
11 Srest Ćemo Se Opet
12 Malena
13 Snježana
14 Sve Je To Zbog Tebe
15 Usne Moje Zovu Tvoje
16 Ljubio Bih Nemam Koga
17 Ja Noćas Pijem
18 Vino Na Usnama
19 Dobro Došla Ljubavi
20 Evo Noći, Evo Ludila
2 Za Ljubav Me Ne Pitaj
3 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
4 Čija Si U Duši
5 Ja Odavde, Ona S Juga
6 Doris
7 Moja Gitaro
8 Odlazim
9 Zovi Cigane
10 Sedam Ruža
11 Srest Ćemo Se Opet
12 Malena
13 Snježana
14 Sve Je To Zbog Tebe
15 Usne Moje Zovu Tvoje
16 Ljubio Bih Nemam Koga
17 Ja Noćas Pijem
18 Vino Na Usnama
19 Dobro Došla Ljubavi
20 Evo Noći, Evo Ludila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.