500 дней лета - Vlasovперевод на французский
Ночное
метро
Métro
nocturne
Соседний
вагон
Voiture
voisine
Я
вижу
тебя
Je
te
vois
Я
онемел
Je
suis
muet
Все
словно
в
кино
Tout
est
comme
au
cinéma
Ты
Саммер,
я
Том
Tu
es
Summer,
je
suis
Tom
Так
сказать
тебе
хотел
C'est
ce
que
je
voulais
te
dire
"Привет,
я
Дима
"Salut,
je
suis
Dima
Ты
так
красива
Tu
es
si
belle
Давай
сегодня
Regardons
des
films
Посмотрим
фильмы?"
Ce
soir
?"
Давай
устроим
Et
si
on
s'offrait
500
дней
лета
500
jours
d'été
И
каждый
будет
Et
chaque
jour
serait
Только
для
нас
Juste
pour
nous
Давай
расскажем
Et
si
on
partageait
Свои
секреты
Nos
secrets
Смеяться
будем
On
rirait
Каждый
час
À
chaque
heure
Давай
напишем
Et
si
on
écrivait
Другой
финал
Une
autre
fin
Жизнь
так
прекрасна
La
vie
est
si
belle
Я
и
не
знал
Je
ne
le
savais
pas
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
Но
сценарий
совсем
Mais
le
scénario
est
tout
Другой
Autre
Вечерний
сеанс
Séance
du
soir
Старый
фильм
Vieux
film
Я
тебя
жду
Je
t'attends
Ну
где
же
ты?
Où
es-tu
?
Ты
словно
Мия
Tu
es
comme
Mia
В
свете
лучей
Dans
la
lumière
А
я
твой
Себастьян
Et
je
suis
ton
Sébastien
Иди
же
скорей
Viens
vite
И
пленку
точно
Et
la
pellicule
Не
сожжет
проектор
Ne
sera
pas
brûlée
par
le
projecteur
Мы
вместе
досмотрим
On
regardera
ensemble
Киноленту
Le
film
jusqu'au
bout
Давай
устроим
Et
si
on
s'offrait
500
дней
лета
500
jours
d'été
И
каждый
будет
Et
chaque
jour
serait
Только
для
нас
Juste
pour
nous
Давай
расскажем
Et
si
on
partageait
Свои
секреты
Nos
secrets
Смеяться
будем
On
rirait
Каждый
час
À
chaque
heure
Давай
напишем
Et
si
on
écrivait
Другой
финал
Une
autre
fin
Жизнь
так
прекрасна
La
vie
est
si
belle
Я
и
не
знал
Je
ne
le
savais
pas
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
Но
сценарий
совсем
Mais
le
scénario
est
tout
Другой
Autre
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
Ты
так
красива
Tu
es
si
belle
В
этом
платье
Dans
cette
robe
На
остальных
Les
autres
Наплевать
мне
Je
m'en
fiche
Настало
время
C'est
l'heure
Финальных
титров
Du
générique
de
fin
Счастливый
конец
Happy
end
Слезы
вытри
Essuie
tes
larmes
Давай
устроим
Et
si
on
s'offrait
500
дней
лета
500
jours
d'été
И
каждый
будет
Et
chaque
jour
serait
Только
для
нас
Juste
pour
nous
Давай
расскажем
Et
si
on
partageait
Свои
секреты
Nos
secrets
Смеяться
будем
On
rirait
Каждый
час
À
chaque
heure
Давай
напишем
Et
si
on
écrivait
Другой
финал
Une
autre
fin
Жизнь
так
прекрасна
La
vie
est
si
belle
Я
и
не
знал
Je
ne
le
savais
pas
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
Но
сценарий
совсем
Mais
le
scénario
est
tout
Другой
Autre
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
500
дней
лета
500
jours
d'été
Рядом
с
тобой
À
tes
côtés
Но
сценарий
совсем
Mais
le
scénario
est
tout
Другой
Autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.