Quinta - VMZ перевод на немецкий

Quinta

Quinta-feira
Em algum momento tinha que sair da vibe triste, né?
Por algum motivo, quinta me lembra muita muçamba

Chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mas e se ela soubesse que a gente combina tanto
Será que demoraria pra mim te ter nos braços
Se a mãe dela soubesse
Que às vezes o caminho de casa ela esquece
E aparece aqui

Pra me ver na quinta-feira
Se dependesse dela, ficava a noite inteira
Da última vez levou minha blusa
Tá de brincadeira
Eu confiaria no teu jogo mas tu é traiçoeira
Vem falando pra mim

Que só o Vmzin faz a vibe fim de tarde
Consome cafézin, eu te deixo à vontade
Festa em Ipanema, meu amor, eu tô sem time
E pra resolver o problema que tu disse da saudade

Eu chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mano, o clima de Fortal
Ela aquece, ela desce, ela dança
Se solta e balança
Ela sabe que o VM é o chefe
Mas cê não é do tipo que obedece
Ela é cheia de marra e dá perdido até na mãe

Chamei ela pra sambar, iá iá iá
Pra escutar um Tom Jobim
Que até acabar com esse negócio de você
Viver sem mim

Aí, pode falar
Nosso país é muito foda, né?
Eu curto essa vibe
Feliz quinta-feira pra geral

Meu Deus, como é que aguenta essa mulher?
Ela faz o que ela quer
Ela diz o que quiser
Independente ela
Ai de quem quiser tentar tratá-la com deboche
Ela com certeza vai te olhar com olhar esnobe

Ela sofreu com o tempo
Hoje só pensa em ser mais forte
Encontrou sua própria paz
Então com ela ninguém pode

Eu chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mano, o clima de Fortal
Ela aquece, ela desce, ela dança
Se solta e balança
Ela sabe que o VM é o chefe
Mas cê não é do tipo que obedece
Ela é cheia de marra e dá perdido até na mãe

Donnerstag

Donnerstag
Irgendwann musste ich aus der traurigen Stimmung raus, oder?
Aus irgendeinem Grund erinnert mich Donnerstag sehr an Muçamba

Ich lud sie zum Tanzen ein, ah ah ah ah
Sonnenuntergang am Donnerstag, ah ah ah ah
Sie liebt es, das Meer zu sehen, ah ah ah ah
Komm, spür den Sand unter deinen Füßen, ah ah ah ah

Aber was, wenn sie wüsste, dass wir so gut zusammenpassen
Ob es lange dauern würde, bis ich dich in meinen Armen halte
Wenn ihre Mutter wüsste
Dass sie manchmal den Weg nach Hause vergisst
Und hier auftaucht

Um mich am Donnerstag zu sehen
Wenn es nach ihr ginge, würde sie die ganze Nacht bleiben
Beim letzten Mal hat sie mein Hemd mitgenommen
Das ist doch ein Scherz
Ich würde deinem Spiel vertrauen, aber du bist hinterhältig
Komm und sag mir

Dass nur Vmzin die Stimmung am späten Nachmittag macht
Trink einen kleinen Kaffee, ich lasse dich entspannen
Party in Ipanema, meine Liebe, ich habe keine Zeit
Und um das Problem zu lösen, dass du sagtest, du vermisst mich

Ich lud sie zum Tanzen ein, ah ah ah ah
Sonnenuntergang am Donnerstag, ah ah ah ah
Sie liebt es, das Meer zu sehen, ah ah ah ah
Komm, spür den Sand unter deinen Füßen, ah ah ah ah

Mann, die Stimmung von Fortal
Sie heizt ein, sie geht runter, sie tanzt
Sie lässt los und schwingt
Sie weiß, dass VM der Boss ist
Aber du bist nicht der Typ, der gehorcht
Sie ist voller Übermut und lässt sogar ihre Mutter im Stich

Ich lud sie zum Tanzen ein, ia ia ia
Um Tom Jobim zu hören
Bis Schluss ist mit diesem Ding von dir
Ohne mich zu leben

Hey, kannst du sagen
Unser Land ist echt geil, oder?
Ich mag diese Stimmung
Einen schönen Donnerstag euch allen

Mein Gott, wie hält man diese Frau aus?
Sie macht, was sie will
Sie sagt, was sie will
Sie ist unabhängig
Wehe dem, der versucht, sie herablassend zu behandeln
Sie wird dich sicher mit einem arroganten Blick ansehen

Sie hat mit der Zeit gelitten
Heute denkt sie nur daran, stärker zu sein
Sie hat ihren eigenen Frieden gefunden
Also kann ihr niemand etwas anhaben

Ich lud sie zum Tanzen ein, ah ah ah ah
Sonnenuntergang am Donnerstag, ah ah ah ah
Sie liebt es, das Meer zu sehen, ah ah ah ah
Komm, spür den Sand unter deinen Füßen, ah ah ah ah

Mann, die Stimmung von Fortal
Sie heizt ein, sie geht runter, sie tanzt
Sie lässt los und schwingt
Sie weiß, dass VM der Boss ist
Aber du bist nicht der Typ, der gehorcht
Sie ist voller Übermut und lässt sogar ihre Mutter im Stich