Текст песни и перевод на немецкий Voices in Your Head - Waves

Waves

When we're away, I know you love me still
You're thinking of me still, but that doesn't make it easy
For me to stay, above the water here
Until another year, treading till you can be with me

Because the day, it makes the waves subside
And I am occupied by one thing or another
But when I lay my head on pillow foam, I cannot feel at home
Because we're not with each other

I don't let waves break over you my friend
As long as seas are calm and skies are blue
But when the tides turn and the stormy seas descend
There's an empty space in my arms that should be you

When we're apart, the words you say are nice
But words just can't suffice, for the absence of your fragrance
And though the art of pictures that you send, can somehow help to mend
The hole that holds your presence

I know my heart is bound to leap and slide
The miles to where you reside
Leaving me an empty carcass
'Cause from the start of this whole distance thing
Can't hear your body sing, and it's filling me with darkness

I don't let waves break over you my friend, my friend
As long as seas are calm and skies are blue
But when the tides turn and the stormy seas descend
There's an empty space in my arms that should be you

All I have are sheets of crashing waves, without a rock to stay me
From tossing and turning and rolling about on a shoreless sea
Till you hold my hand, I can't find dry land

When we're away I know that my heart
Hated the day did us this distance part
When we're apart I simply cannot stay
Sated on art, when me to sleep I lay

I don't let waves break over you my friend
As long as seas are calm and skies are blue
But when the tides turn and the stormy seas descend
There's an empty space in my arms that should be you

Should be you, empty space-ooh

Wellen

Wenn wir getrennt sind, weiß ich, dass du mich immer noch liebst
Du denkst immer noch an mich, aber das macht es nicht einfacher
Für mich, hier über dem Wasser zu bleiben
Bis ein weiteres Jahr vergeht, tretend, bis du bei mir sein kannst

Denn der Tag, er lässt die Wellen verebben
Und ich bin mit dem einen oder anderen beschäftigt
Aber wenn ich meinen Kopf auf ein Schaumkissen lege, kann ich mich nicht zu Hause fühlen
Weil wir nicht beieinander sind

Ich lasse keine Wellen über dich hereinbrechen, meine Freundin
Solange die See ruhig und der Himmel blau ist
Aber wenn sich die Gezeiten wenden und die stürmische See hereinbricht
Ist da ein leerer Platz in meinen Armen, wo du sein solltest

Wenn wir getrennt sind, sind die Worte, die du sagst, schön
Aber Worte können nicht genügen, für die Abwesenheit deines Duftes
Und obwohl die Kunst der Bilder, die du schickst, irgendwie helfen kann, zu heilen
Das Loch, das deine Gegenwart hält

Ich weiß, mein Herz wird hüpfen und gleiten
Die Meilen dorthin, wo du wohnst
Und mich als leere Hülle zurücklassen
Denn seit dem Beginn dieser ganzen Entfernungs-Sache
Kann ich deinen Körper nicht singen hören, und es erfüllt mich mit Dunkelheit

Ich lasse keine Wellen über dich hereinbrechen, meine Freundin, meine Freundin
Solange die See ruhig und der Himmel blau ist
Aber wenn sich die Gezeiten wenden und die stürmische See hereinbricht
Ist da ein leerer Platz in meinen Armen, wo du sein solltest

Alles, was ich habe, sind brechende Wellen, ohne einen Felsen, der mich hält
Vom Hin- und Herwerfen und Rollen an einem uferlosen Meer
Bis du meine Hand hältst, kann ich kein trockenes Land finden

Wenn wir getrennt sind, weiß ich, dass mein Herz
Den Tag hasste, der uns diese Entfernung brachte
Wenn wir getrennt sind, kann ich einfach nicht bleiben
Gesättigt von Kunst, wenn ich mich schlafen lege

Ich lasse keine Wellen über dich hereinbrechen, meine Freundin
Solange die See ruhig und der Himmel blau ist
Aber wenn sich die Gezeiten wenden und die stürmische See hereinbricht
Ist da ein leerer Platz in meinen Armen, wo du sein solltest

Wo du sein solltest, leerer Raum-ooh