Viens je t'emmène - Voltage перевод на немецкий

Viens je t'emmène

C'est un homme qui n'avait rien demandé
Il parcours le chemin pour ce retrouvé
Chaque année il ce s'en enfermé
Il taille ça haie pour pouvoir s'occuper
Au bord de la mer il suit son repère
Il a été trahi par ces confrères
Il demande de l'aide mais dis moi à quoi ça sert
Il vis sa vis tout les jours en solitaire

On lui a dit
Viens je t'emmène pour oublier
Mais ici personne la demandé
T'as trop de taff, t'es ouvrier
Mais ici les fleurs sont fanées

4 années que j'ai vécu sans elle
C'était mon tout mon amour mon rayon de soleil
Et puis voilà que des jours j'en perds le sommeil
Mais comment oublier une femme toute aussi belle
Ils ont joué avec ça tristesse
Mais lui le vois pas aveuglé par ses problèmes
Il travaille dur pour survivre à ces galères
Même si c'est projet ne sont pas souvent derrière

On lui a dit
Viens je t'emmène pour oublier
Mais ici personne la demandé
T'as trop de taff, t'es ouvrier
Mais ici les fleurs sont fanées

Il voudrait t'en faire comme si rien était
Mais dans ça vie il a souvent était posséder
Tant pis pour ces vacances aux prochains étés
Même sur le courent de la vie on ne peut pas surfer
Encore des mois enfermé chez lui
Toutes ces factures l'on suivis
Il ces noyé dans un océan de crédits
Vivre seul c'est pas très souvent facile

On lui a dit
Viens je t'emmène pour oublier
Mais ici personne la demandé
T'as trop de taff, t'es ouvrier
Mais ici les fleurs sont fanées

Komm, ich nehm' dich mit

Er ist ein Mann, der um nichts gebeten hat,
Er geht seinen Weg, um sich selbst zu finden.
Jedes Jahr fühlt er sich mehr eingeschlossen,
Er schneidet seine Hecke, um beschäftigt zu sein.
Am Meeresufer folgt er seinem Anhaltspunkt,
Er wurde von seinen Kollegen betrogen.
Er bittet um Hilfe, aber sag mir, wozu dient es,
Er lebt sein Leben jeden Tag als Einzelgänger.

Man sagte ihm,
Komm, ich nehm' dich mit, um zu vergessen,
Aber hier hat ihn niemand darum gebeten.
Du hast zu viel Arbeit, du bist Arbeiter,
Aber hier sind die Blumen verwelkt.

Vier Jahre habe ich ohne sie gelebt,
Sie war mein Ein und Alles, meine Liebe, mein Sonnenstrahl.
Und dann gibt es Tage, da verliere ich den Schlaf,
Aber wie kann man eine so schöne Frau vergessen?
Sie haben mit seiner Trauer gespielt,
Aber er sieht es nicht, geblendet von seinen Problemen.
Er arbeitet hart, um seine Schwierigkeiten zu überleben,
Auch wenn seine Projekte oft nicht dahinter stehen.

Man sagte ihm,
Komm, ich nehm' dich mit, um zu vergessen,
Aber hier hat ihn niemand darum gebeten.
Du hast zu viel Arbeit, du bist Arbeiter,
Aber hier sind die Blumen verwelkt.

Er möchte so tun, als wäre nichts gewesen,
Aber in seinem Leben war er oft besessen.
Schade um die Urlaube in den nächsten Sommern,
Selbst auf der Strömung des Lebens kann man nicht surfen.
Wieder Monate bei sich zu Hause eingeschlossen,
All seine Rechnungen sind ihm gefolgt.
Er ist in einem Ozean von Schulden ertrunken,
Allein zu leben ist nicht immer einfach.

Man sagte ihm,
Komm, ich nehm' dich mit, um zu vergessen,
Aber hier hat ihn niemand darum gebeten.
Du hast zu viel Arbeit, du bist Arbeiter,
Aber hier sind die Blumen verwelkt.