Shive - Vore Complex перевод на немецкий

Shive

The pitter patter of tiny prayers
Collapsing down the junkie stairs
I'm ripping out a way to care
Sticky in your hair

Raw night
Whimpered night
Whiplashes cracks towards the edge of sight
A head full of vices
A head in a vice
Scrape out the sun
Gash the moon with ice

Hangnail hearts scratch grey lips green along meat
Screeches click fingers below clammy streets
Murdering dreams down a rusty hole
A twitch-mad miasma stuck deep in the cold

Soul-flayed and flinging our hate at all heat
Wrenching up plasma on quivering feet
We stalk round the tendrils of muscle and spit
And thrust back the pain to the threshing of shit

Soul-flayed and flinging our hate at all heat
Wrenching up plasma on quivering feet
We stalk round the tendrils of muscle and spit
And thrust back the pain to the threshing of shit

Nerves gnashed to ashes
Veins beating with bile
Corroded and goaded
Each broken glass child
Rending through sick skin
In throbbing disease
Ripped out by filed gums
And shoved onto scabbed knees
As I chew back my scars
Howling ash at sliced nails
And you pinion past stars
And we shave in our scales
To the drip of bleached fat
And the crackle of joints
So our serpent can gnaw off its own fucking name
Coiling jaws down each head from the end of the line
To the place where the points of each word are insane
And we're teeth against teeth in the same old pavane
As, inverted, the light burns obsidian time
As, inverted, the light burns obsidian thread
And you're back in the spleen of the gutter
Alive

As I pull on my bones and squat over your coins
And consider the angles inside my own head
And the plough in the distance is reaping in red
And we're no more than dead
And we're no less than dead
And the plough in the distance is reaping in red
And the plough in the distance is reaping in red

Take this brand of decay
Burnt in spirals of sweat
A dog-tag bookmark of gifts gone stale
We try to forget
We always fail
We try to forget
We always fail

Our love screamed blood in blackness
And it didn't leave a note
Tenderise our gristle's lies
And hack them down your throat
Skinned rabbits in the headlights
Still screaming for the beast
A cleft sublime
The undefined
The understood at least

The pitter patter of tiny prayers
Collapsing down the junkie stairs
I'm ripping out a way to care
Sticky in your hair

Schluchzen

Das Pitterpatter winziger Gebete
Die Junkie-Treppe hinunterstürzend
Ich reiße mir einen Weg heraus, mich zu kümmern
Klebrig in deinem Haar

Rohe Nacht
Gewimmerte Nacht
Peitschenhiebe knallen zum Rande des Sichtfelds
Ein Kopf voller Laster
Ein Kopf im Schraubstock
Kratz die Sonne aus
Zerschneide den Mond mit Eis

Fingernagel-Herzen kratzen graue Lippen grün entlang am Fleisch
Kreischen klickt Finger unter klammen Straßen
Träume ermordend in einem rostigen Loch
Ein zuckendes Miasma, tief in der Kälte gefangen

Seelengeschunden und unsere Wut auf alle Hitze schleudernd
Plasma hochwürgen auf zitternden Füßen
Wir pirschen uns um die Ranken aus Muskeln und Spucke
Und stoßen den Schmerz zurück zum Dreschen von Scheiße

Seelengeschunden und unsere Wut auf alle Hitze schleudernd
Plasma hochwürgen auf zitternden Füßen
Wir pirschen uns um die Ranken aus Muskeln und Spucke
Und stoßen den Schmerz zurück zum Dreschen von Scheiße

Nerven zu Asche zernagt
Adern schlagen mit Galle
Korrodierend und stachelnd
Jedes zerbrochene Glas Kind
Reißt durch kranke Haut
In pochender Krankheit
Herausgerissen von gefeilten Zahnfleisch
Und auf schorfige Knie geschoben
Während ich meine Narben zurückkaue
Asche heulend an geschnittene Nägel
Und du heftest dich an Sterne
Und wir schuppen uns
Zum Tropfen von gebleichtem Fett
Und dem Knistern von Gelenken
Damit unsere Schlange ihren eigenen verdammten Namen abnagen kann
Windet Kiefer jeden Kopf hinunter, vom Ende der Schlange
Bis zu der Stelle, an der die Spitzen jedes Wortes wahnsinnig sind
Und wir sind Zahn gegen Zahn in der gleichen alten Pavane
Während, umgekehrt, das Licht obsidianfarbene Zeit verbrennt
Während, umgekehrt, das Licht obsidianfarbenen Faden verbrennt
Und du bist zurück in der Milz der Gosse
Lebendig

Während ich an meinen Knochen ziehe und über deine Münzen hocke
Und die Winkel in meinem eigenen Kopf betrachte
Und der Pflug in der Ferne erntet in Rot
Und wir sind nicht mehr als tot
Und wir sind nicht weniger als tot
Und der Pflug in der Ferne erntet in Rot
Und der Pflug in der Ferne erntet in Rot

Nimm diese Marke des Verfalls
Eingebrannt in Spiralen aus Schweiß
Ein Erkennungsmarken-Lesezeichen von abgestandenen Geschenken
Wir versuchen zu vergessen
Wir scheitern immer
Wir versuchen zu vergessen
Wir scheitern immer

Unsere Liebe schrie Blut in der Schwärze
Und sie hinterließ keine Nachricht
Mach die Lügen unseres Knorpels zart
Und hack sie dir in den Hals
Gehäutete Kaninchen im Scheinwerferlicht
Schreien immer noch nach der Bestie
Eine erhabene Spalte
Das Undefinierte
Zumindest verstanden

Das Pitterpatter winziger Gebete
Die Junkie-Treppe hinunterstürzend
Ich reiße mir einen Weg heraus, mich zu kümmern
Klebrig in deinem Haar