Текст песни и перевод на немецкий Vozenoff - El Modo

El Modo

Estas sintiendo lo mismo que yo
Estoy creciendo con vos un montón
Vamos cruzando los horizontes
Calmando ruidos para tu noche
Y no te apagues nunca mi amor
Que estoy en medio de tu corazón
Y estoy creyendo que me voy
Estoy sintiendo que tengo que esperar

Y ahora que me alimento de recuerdos que se van
Estuve pensando en algo

No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última canción

De esa tarde no me olvido
Tu boca en el medio del rio
Tu asentó que hoy también es mio
Tus ojos tu juego prohibido
Y que no avanza me dicen que no avanza
Que todo lo que dije ya lo puse en la balanza y que
Estoy inclinándome a lo incierto
Dibuje flores en el desierto

Y ahora que me alimento de recuerdos que se van
Estuve pensando en algo

No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última canción
No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última

Hay una tarde
Que no supiste ver
Que me acompaña
Y me dice que siempre que quieras ser
Hay una estrella
Que te regala
Tu voz de noche
En todos lados

No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última canción
No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última
No te vayas que me voy quedando solo
Que estoy encontrando el modo en esta última
Canción

No te vayas que me estoy sintiendo solo
Que estoy encontrando el modo en esta última canción

Die Art und Weise

Du fühlst dasselbe wie ich
Ich wachse mit dir enorm
Wir überqueren die Horizonte
Beruhigen Geräusche für deine Nacht
Und verlösche niemals, meine Liebe
Denn ich bin mitten in deinem Herzen
Und ich glaube, dass ich gehe
Ich fühle, dass ich warten muss

Und jetzt, wo ich mich von Erinnerungen ernähre, die vergehen
Habe ich über etwas nachgedacht

Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten Lied

Diesen Nachmittag vergesse ich nicht
Deinen Mund mitten im Fluss
Deine Stimme, die heute auch meine ist
Deine Augen, dein verbotenes Spiel
Und dass es nicht vorangeht, sagen sie mir, dass es nicht vorangeht
Dass alles, was ich gesagt habe, ich bereits auf die Waage gelegt habe und dass
Ich mich dem Ungewissen zuneige
Ich habe Blumen in der Wüste gezeichnet

Und jetzt, wo ich mich von Erinnerungen ernähre, die vergehen
Habe ich über etwas nachgedacht

Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten Lied
Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten

Es gibt einen Nachmittag
Den du nicht zu sehen wusstest
Der mich begleitet
Und mir sagt, dass immer wenn du sein willst
Es einen Stern gibt
Der dir schenkt
Deine Stimme in der Nacht
Überall

Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten Lied
Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten
Geh nicht weg, denn ich bleibe allein zurück
Denn ich finde den Weg in diesem letzten
Lied

Geh nicht weg, denn ich fühle mich allein
Denn ich finde den Weg in diesem letzten Lied