Para qué - Vozenoff перевод на немецкий

Para qué

Para que me voy a preguntar
Si estoy empezando solo
Si ayer me encontré en tus ojos
Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este río
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Ahora que estoy acá
Ahora lo que pienso en frío
Hoy vuelvo a conectar conmigo

Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este frío
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Wozu

Wozu soll ich mich fragen,
ob ich alleine anfange,
wenn ich mich gestern in deinen Augen fand?
Jetzt, wo mir Zweifel kommen,
ob alles wirklich real war,
auf welcher Seite dieses Flusses
blieb dein Herz und meines?

Ich sah dich abheben,
mit all deiner Willenskraft und Anstrengung,
und ich fühlte dich real,
es gibt nichts, was man an der Zeit fürchten müsste.
Ich konnte sehen, wie du erschaffen hast,
mit Magie, was du am meisten wolltest,
und ich fühlte dich real, heute fühlte ich es real.

Jetzt, wo ich hier bin,
jetzt, wo ich kalt darüber nachdenke,
verbinde ich mich heute wieder mit mir selbst.

Jetzt, wo mir Zweifel kommen,
ob alles wirklich real war,
auf welcher Seite dieser Kälte
blieb dein Herz und meines?

Ich sah dich abheben,
mit all deiner Willenskraft und Anstrengung,
und ich fühlte dich real,
es gibt nichts, was man an der Zeit fürchten müsste.
Ich konnte sehen, wie du erschaffen hast,
mit Magie, was du am meisten wolltest,
und ich fühlte dich real, heute fühlte ich es real.

Ich sah dich abheben,
mit all deiner Willenskraft und Anstrengung,
und ich fühlte dich real,
es gibt nichts, was man an der Zeit fürchten müsste.
Ich konnte sehen, wie du erschaffen hast,
mit Magie, was du am meisten wolltest,
und ich fühlte dich real, heute fühlte ich es real.