Текст песни и перевод на немецкий Vozenoff feat. Bersuit Vergarabat - Si Vienes

Si Vienes

Si vienes de vuelta que no sea por necesidad
Alguna vez supiste hablar, alguna vez lloraste
Las copas quedaron casi llenas en el bar
Tal vez no supimos pensar, las emociones pesan

Recuerdo aquella tarde buscando eso que no está
Y atrapaste, con tu insomnio, mis deseos
De no dejarme dormir

¿Qué quedó de mí?, ¿qué quedó de vos?
¿Qué quedó de todo lo que nos pasó?
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no
Me dices que sí, te digo que no
El sueño amenaza el deseo de dos
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no, ya no

Lo siento, no entiendo
Qué buena forma de escapar
Y acostarme en la noche hablar
Con Paredes Vacías

Recuerdo aquella tarde buscando eso que no está
Y atrapaste, con tu insomnio, mis deseos
De no dejarme dormir

¿Qué quedó de mí?, ¿qué quedó de vos?
¿Qué quedó de todo lo que nos pasó?
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no
Me dices que sí, te digo que no
El sueño amenaza el deseo de dos
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no, ya no

¿Qué quedó de mí?, ¿qué quedó de vos?
¿Qué quedó de todo lo que nos pasó?
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no
Me dices que sí, te digo que no
El sueño amenaza el deseo de dos
Hace tiempo que espero que algo suceda y ya no, ya no

Si vienes de vuelta que no sea por necesidad
Alguna vez supiste hablar, alguna vez lloraste

Wenn du kommst

Wenn du zurückkommst, dann bitte nicht aus Notwendigkeit
Irgendwann konntest du sprechen, irgendwann hast du geweint
Die Gläser blieben fast voll in der Bar
Vielleicht konnten wir nicht denken, die Emotionen wiegen schwer

Ich erinnere mich an jenen Nachmittag, als wir das suchten, was nicht da ist
Und du hast mit deiner Schlaflosigkeit meine Wünsche eingefangen
Mich nicht schlafen zu lassen

Was ist von mir geblieben? Was ist von dir geblieben?
Was ist von all dem geblieben, was uns passiert ist?
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr
Du sagst ja, ich sage nein
Der Traum bedroht den Wunsch von uns beiden
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr, jetzt nicht mehr

Es tut mir leid, ich verstehe nicht
Was für eine gute Art zu entkommen
Und mich nachts hinzulegen und zu sprechen
Mit leeren Wänden

Ich erinnere mich an jenen Nachmittag, als wir das suchten, was nicht da ist
Und du hast mit deiner Schlaflosigkeit meine Wünsche eingefangen
Mich nicht schlafen zu lassen

Was ist von mir geblieben? Was ist von dir geblieben?
Was ist von all dem geblieben, was uns passiert ist?
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr
Du sagst ja, ich sage nein
Der Traum bedroht den Wunsch von uns beiden
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr, jetzt nicht mehr

Was ist von mir geblieben? Was ist von dir geblieben?
Was ist von all dem geblieben, was uns passiert ist?
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr
Du sagst ja, ich sage nein
Der Traum bedroht den Wunsch von uns beiden
Seit langem warte ich darauf, dass etwas passiert, und jetzt nicht mehr, jetzt nicht mehr

Wenn du zurückkommst, dann bitte nicht aus Notwendigkeit
Irgendwann konntest du sprechen, irgendwann hast du geweint