Текст песни и перевод на немецкий Vylet Pony - Pest

Pest

Maybe I'm overthinking
But you didn't try your best
The voices you wielded
Turned you into a pest

Suffocating each moment
Killing her slowly
How long did it take?
Were you ever so worthy?

Your scarlet wrists
Twinkle as they clot
A paltry payment
For malice, you sought

You've been such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
Moved your mountains over pins and needles
Sewing so saintly your sinister evil

Such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
May you never once sleep with the price on your head
The knife you had brandished won't wait 'til you're dead

Oh, it's nothing
It's only borrowed time
When I see you smile
I think that I might die

And I know that you're still me
But look what's happened to us
If only you were never born
Would your friends still spill their guts?

Should I play into the stereotype I made of myself?
Or is a moment in time when I'm doomed?
What's the point of saving the world or yourself
When the greatest villain is you?

How tragic it is to know I'm you
Cursed are all who know us too
I just can't stand
To see your smile

You've been such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
Moved your mountains over pins and needles
Sewing so saintly your sinister evil

Such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
And our life isn't sacred, you stupid fag
They'll all keep on laughing 'til we're in a bag

Yes, they were the same
Wolf then, and wolf now
She staggered back from her mirror
Eyes red as the moon
They could not be estranged
And so, wolf cried

Plagegeist

Vielleicht überdenke ich es
Aber du hast dich nicht angestrengt
Die Stimmen, die du führtest
Machten dich zu einem Plagegeist

Jeden Moment erstickend
Sie langsam tötend
Wie lange hat es gedauert?
Warst du jemals so würdig?

Deine scharlachroten Handgelenke
Funkeln, während sie gerinnen
Eine armselige Zahlung
Für Bosheit, die du suchtest

Du warst so eine Plage
Oh, du bist so eine Plage
Ja, du bist nur eine Plage
Hast deine Berge über Stecknadeln bewegt
Nähtest so scheinheilig dein finsteres Übel

So eine Plage
Oh, du bist so eine Plage
Ja, du bist nur eine Plage
Mögest du niemals schlafen mit dem Preis auf deinem Kopf
Das Messer, das du geschwungen hast, wartet nicht, bis du tot bist

Oh, es ist nichts
Es ist nur geborgte Zeit
Wenn ich dich lächeln sehe
Denke ich, dass ich sterben könnte

Und ich weiß, dass du immer noch ich bist
Aber sieh, was aus uns geworden ist
Wärst du nur nie geboren worden
Würden deine Freunde immer noch ihr Herz ausschütten?

Soll ich das Stereotyp spielen, das ich aus mir gemacht habe?
Oder ist es ein Moment, in dem ich verdammt bin?
Was bringt es, die Welt oder dich selbst zu retten
Wenn der größte Schurke du bist?

Wie tragisch es ist zu wissen, dass ich du bin
Verflucht sind alle, die uns auch kennen
Ich kann es einfach nicht ertragen
Dein Lächeln zu sehen

Du warst so eine Plage
Oh, du bist so eine Plage
Ja, du bist nur eine Plage
Hast deine Berge über Stecknadeln bewegt
Nähtest so scheinheilig dein finsteres Übel

So eine Plage
Oh, du bist so eine Plage
Ja, du bist nur eine Plage
Und unser Leben ist nicht heilig, du dumme Schwuchtel
Sie werden alle weiterlachen, bis wir in einem Sack sind

Ja, sie waren dieselben
Wolf damals und Wolf jetzt
Sie taumelte von ihrem Spiegel zurück
Augen rot wie der Mond
Sie konnten nicht entfremdet werden
Und so weinte der Wolf