Limbo - V£RSO перевод на французский

Limbo

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Era bella l'aria ma sferzava i ciuffi
Dei tuoi bei capelli e tu dicevi: uffi
Tanto a lamentarci siamo buoni tutti
Allontano quando tanto tu mi urti
Domani esco e giuro che fumo
I miei ricordi e dopo li frantumò
Sul terreno caldo ma non siamo a luglio
Andrà bene l'asfalto prima che faccia buio

E non cantarmi cose in un vocale
Io sono bravo ad equivocare
Io questa musica la so evocare
Dai meandri della mia mente plurilocale

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Tu
Che ti rintani nei tuoi selfie
Che ti nascondi nei tuoi bei vestiti
Non giochi se sai già che perdi
Infatti poi non ti diverti mai
No non vogliamo essere onesti
Non abbiamo niente da perdere
Ma solo guadagnare i resti
Di chi non ha niente da vendere
Ti devi riprendere
Capire cosa vuoi
Non ti muoverai pensando solo ai dissapori
Le emozioni non le cambi a volte le assapori
Se ci riuscissimo saremmo già morti

Ma quant'è bella la sera d'inverno
Ti fa scordare di essere all'inferno
E quando poi ti leggi dall'interno
Ti vedi come se andassi all'indietro
Ci crogioliamo in un futuro incerto
Abbiamo reso questo mondo infetto
Ma nonostante veda tutto questo
Me ne resto al mare
Con un sole ingenuo

Limbo

Comme le soir d'hiver est beau
Il te fait oublier que tu es en enfer
Et quand tu te lis de l'intérieur
Tu te vois comme si tu retournais en arrière

Comme le soir d'hiver est beau
Il te fait oublier que tu es en enfer
Et quand tu te lis de l'intérieur
Tu te vois comme si tu retournais en arrière
On se prélasse dans un avenir incertain
On a rendu ce monde infecté
Mais malgré tout ça
Je reste à la mer
Avec un soleil naïf

L'air était beau mais il fouettait les mèches
De tes beaux cheveux et tu disais : uffi
On est tous bons à se lamenter
Je m'éloigne quand tu me cognes
Demain, je sors et je jure que je fume
Mes souvenirs et après, je les briserai
Sur le sol chaud mais on n'est pas en juillet
L'asphalte ira bien avant qu'il ne fasse nuit

Et ne me chante pas des choses dans un vocal
Je suis bon pour équivoquer
Je sais évoquer cette musique
Des méandres de mon esprit plurilocal

Comme le soir d'hiver est beau
Il te fait oublier que tu es en enfer
Et quand tu te lis de l'intérieur
Tu te vois comme si tu retournais en arrière
On se prélasse dans un avenir incertain
On a rendu ce monde infecté
Mais malgré tout ça
Je reste à la mer
Avec un soleil naïf

Toi
Qui te caches dans tes selfies
Qui te caches dans tes beaux vêtements
Tu ne joues pas si tu sais déjà que tu perds
En effet, tu ne t'amuses jamais
Non, on ne veut pas être honnêtes
On n'a rien à perdre
Mais seulement à gagner les restes
De celui qui n'a rien à vendre
Tu dois te reprendre
Comprendre ce que tu veux
Tu ne bougeras pas en pensant seulement aux désagréments
On ne change pas les émotions, parfois on les savoure
Si on y arrivait, on serait déjà morts

Comme le soir d'hiver est beau
Il te fait oublier que tu es en enfer
Et quand tu te lis de l'intérieur
Tu te vois comme si tu retournais en arrière
On se prélasse dans un avenir incertain
On a rendu ce monde infecté
Mais malgré tout ça
Je reste à la mer
Avec un soleil naïf