Lontano - V£RSO перевод на немецкий

Lontano

Con te non ci sto
Meglio non esisto
Meglio mi faccio i cazzi miei
Anche se sto senza una lei
Me ne farò una buona reason
Perché sto mondo è già una prison
E a volte ho bisogno di un break
E non di stare a prison break
E anche se lei mi vuole nudo
Spogliato di tutti i miei freni
Dice non posso poi ti illudo
Che dopo tutto tu puoi avermi
Io dovrei solo stare calmo
E fare solo un bagno caldo
Ma ho la sua faccia che risale bro, a galla
Ho la sua immagine e fa male e so
Che non passa

E so che un giorno partirò
Lontano dai sogni e dall'alto dei colli
Dal manto dei nostri falò
Remando e cantando
Dei giorni più belli dell anno
E so che io risalirò
Dal basso dei momenti scuri
Di nebbia di marzo
E so che basta un attimo
So che basta un attimo

Con te non ci sto
Non basta se penso che tu
Mi hai detto di no
A cercare quel cielo di autunno
Con te non ci sto
Spero che ti basti
Non ci morirò
Sui tuoi sorrisi falsi
Che mi fai
E non ho più parole in bocca
Ma ne ho tante dentro la testa
E più di un pensiero mi blocca
Dal dirti che nulla ti resta
Io dovrei solo stare calmo
E fare solo un bagno caldo
Ma ho la sua faccia che risale bro, a galla
Ho la sua immagine e fa male e so
Che non passa

E so che un giorno partirò
Lontano dai sogni e dall'alto
Dei colli dal manto dei nostri falò
Remando e cantando
Dei giorni più belli dell anno
E so che io risalirò
Dal basso dei momenti scuri
Di nebbia di marzo
E so che basta un attimo
So che basta un attimo

Con te non ci sto

Weit weg

Mit dir bleibe ich nicht
Besser, ich existiere nicht
Besser, ich kümmere mich um meinen Kram
Auch wenn ich ohne eine Sie bin
Ich werde mir einen guten Grund machen
Denn diese Welt ist schon ein Gefängnis
Und manchmal brauche ich eine Pause
Und nicht einen Gefängnisausbruch
Und auch wenn sie mich nackt will
Entkleidet von all meinen Hemmungen
Sie sagt, ich kann nicht, sonst mache ich dir Hoffnungen
Dass du mich nach allem haben kannst
Ich sollte einfach ruhig bleiben
Und nur ein warmes Bad nehmen
Aber ich habe ihr Gesicht, das auftaucht, Bruder, an die Oberfläche
Ich habe ihr Bild und es tut weh und ich weiß
Dass es nicht vergeht

Und ich weiß, dass ich eines Tages aufbrechen werde
Weit weg von den Träumen und von der Höhe der Hügel
Vom Mantel unserer Lagerfeuer
Rudernd und singend
Von den schönsten Tagen des Jahres
Und ich weiß, dass ich aufsteigen werde
Aus der Tiefe der dunklen Momente
Des Märznebels
Und ich weiß, dass ein Augenblick genügt
Ich weiß, dass ein Augenblick genügt

Mit dir bleibe ich nicht
Es reicht nicht, wenn ich denke, dass du
Mir Nein gesagt hast
Um diesen Herbsthimmel zu suchen
Mit dir bleibe ich nicht
Ich hoffe, es reicht dir
Ich werde nicht sterben
An deinen falschen Lächeln
Die du mir schenkst
Und ich habe keine Worte mehr im Mund
Aber ich habe so viele in meinem Kopf
Und mehr als ein Gedanke hält mich davon ab
Dir zu sagen, dass dir nichts bleibt
Ich sollte einfach ruhig bleiben
Und nur ein warmes Bad nehmen
Aber ich habe ihr Gesicht, das auftaucht, Bruder, an die Oberfläche
Ich habe ihr Bild und es tut weh und ich weiß
Dass es nicht vergeht

Und ich weiß, dass ich eines Tages aufbrechen werde
Weit weg von den Träumen und von der Höhe
Der Hügel, vom Mantel unserer Lagerfeuer
Rudernd und singend
Von den schönsten Tagen des Jahres
Und ich weiß, dass ich aufsteigen werde
Aus der Tiefe der dunklen Momente
Des Märznebels
Und ich weiß, dass ein Augenblick genügt
Ich weiß, dass ein Augenblick genügt

Mit dir bleibe ich nicht