Текст песни и перевод на француский Václav Neckář - Je Ráno, Anno

Je Ráno, Anno

Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
Vzbuď se a koukni se ven
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
Dnes bude nádhernej den
Já přesně v osm tě čekám na nároží
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano

Čaj rychle vypij a běž, je ráno, je ráno Anno
Čaj rychle vypij a běž
Slíbím ti všechno co chceš, je ráno, je ráno Anno
Slíbím ti všechno co chceš
Vím včera byla jsi smutná už je to pryč
Za chvíli klidně ti dám na vybranou ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano

R: Rádio právě hlásí sedm padesát
Po zprávách o počasí měla bys už vstát

Mám trochu trému už teď je ráno, je ráno Anno
Mám trochu trému už teď
Tvé vlasy září jak měď je ráno je ráno Anno
Tvé vlasy září jak měď
Já žasnu jak ti to sluší
A hlavu mám z té krásy jak se patří zamotanou ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano

R: Rádio právě hlásí sedm padesát
Po zprávách o počasí měla bys už vstát

Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
Vzbuď se a koukni se ven
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
Dnes bude nádhernej den
Já přesně v osm tě čekám na nároží
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano, ou ou
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano

C'est le Matin, Anno

Réveille-toi et regarde dehors, c'est le matin, c'est le matin Anno
Réveille-toi et regarde dehors
Ce sera une belle journée, c'est le matin, c'est le matin Anno
Ce sera une belle journée
Je t'attendrai à huit heures précises au coin de la rue
Et ensuite je te laisserai choisir, ou
Où tu veux aller, où tu veux aller
Où tu veux aller, on y ira Anno
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui

Bois vite ton thé et viens, c'est le matin, c'est le matin Anno
Bois vite ton thé et viens
Je te promets tout ce que tu veux, c'est le matin, c'est le matin Anno
Je te promets tout ce que tu veux
Je sais que tu étais triste hier, mais c'est fini
Dans quelques instants, je te laisserai choisir, ou
Où tu veux aller, où tu veux aller
Où tu veux aller, on y ira Anno
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui

R: La radio annonce sept heures cinquante
Après les nouvelles météo, tu devrais déjà être debout

Je suis un peu nerveux, c'est déjà le matin, c'est le matin Anno
Je suis un peu nerveux, c'est déjà le matin
Tes cheveux brillent comme le cuivre, c'est le matin, c'est le matin Anno
Tes cheveux brillent comme le cuivre
Je suis émerveillé par ta beauté
Et ma tête est confuse de cette beauté, comme il se doit, ou
Où tu veux aller, où tu veux aller
Où tu veux aller, on y ira Anno
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui

R: La radio annonce sept heures cinquante
Après les nouvelles météo, tu devrais déjà être debout

Réveille-toi et regarde dehors, c'est le matin, c'est le matin Anno
Réveille-toi et regarde dehors
Ce sera une belle journée, c'est le matin, c'est le matin Anno
Ce sera une belle journée
Je t'attendrai à huit heures précises au coin de la rue
Et ensuite je te laisserai choisir, ou
Où tu veux aller, où tu veux aller
Où tu veux aller, on y ira Anno
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui, ou ou
J'espère que ce sera aujourd'hui, j'espère que ce sera aujourd'hui que j'entendrai ton oui