Текст песни и перевод на француский Věra Špinarová - Meteor Lásky

Meteor Lásky

Sám se usmívá
A já nevím, kam se hnout
Svět okolo nevnímá
Slunce pod svou košilí
Necítí ten ranní chlad
Vždyť byl se mnou před chvílí

Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky spálil čas
Meteor lásky máme v dlaních
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Po čem nám chutná milování

Štěstí jak motýl, dotek
Jen ve střechách krouží křehký sen
V očích tvých se zastaví
Zítra a co zítra s ním
Ještě počkej, pokud vím
Že jsi ránem, že jsi mou žízní

Co já, bezbranná
Spoutaná v rukou tvých

Jak zmoklý den
Jenom chodník a ten déšť
V městě neznámém
Stíny stromů, slunce v něm
Duha v barvách neonů
Nás teď studí jako sníh
Každý v kapsách čekání
Na pár vteřin opilý

Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky spálil čas
Meteor lásky máme v dlaních
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Po čem nám chutná milování

Tak pojď, ještě mě líbej a hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Dál a ještě mě líbej, líbej dál
Tak ještě se ptej proč?
Meteor lásky, meteor lásky spálil čas
Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky máme v dlaní
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Proč meteor lásky zůstal v nás

Météore d'Amour

Tu souris tout seul
Et je ne sais où aller
Le monde autour de moi est invisible
Le soleil sous ta chemise
Ne sent pas le froid du matin
Après tout, tu étais avec moi il y a quelques instants

Le météore d'amour est resté en nous
Le météore d'amour a brûlé le temps
Le météore d'amour est dans nos mains
Embrasse-moi encore, réchauffe-moi encore
Prends et donne, continue de demander
Ce qui nous donne envie de nous aimer

Le bonheur comme un papillon, un toucher
Seulement dans les toits, un rêve fragile tourne
Il s'arrête dans tes yeux
Demain et ce que demain apporte avec lui
Attends encore, si je sais
Que tu es le matin, que tu es ma soif

Moi, sans défense
Enchaînée dans tes mains

Comme une journée mouillée
Seul le trottoir et la pluie
Dans une ville inconnue
Ombres des arbres, le soleil dans eux
Arc-en-ciel dans les couleurs des néons
Maintenant nous sommes froids comme la neige
Chacun dans ses poches attendant
Pour quelques secondes d'ivresse

Le météore d'amour est resté en nous
Le météore d'amour a brûlé le temps
Le météore d'amour est dans nos mains
Embrasse-moi encore, réchauffe-moi encore
Prends et donne, continue de demander
Ce qui nous donne envie de nous aimer

Alors viens, embrasse-moi encore et réchauffe-moi
Prends et donne, continue de demander
Encore et embrasse-moi encore, embrasse-moi encore
Alors continue de demander pourquoi?
Le météore d'amour, le météore d'amour a brûlé le temps
Le météore d'amour est resté en nous
Le météore d'amour est dans nos mains
Embrasse-moi encore, réchauffe-moi encore
Prends et donne, continue de demander
Pourquoi le météore d'amour est resté en nous