Praise Mi God - W.A.S.P. перевод на немецкий

Praise Mi God

Tell yuh my life no easy
Still a gwaan praise mi God
Wicked dem a try fi defeat mi
Still a gwaan praise mi God

Nuff time mi tired and weary
Still a gwaan praise mi God
All if mi girl should a leave mi out there
Still a gwaan praise mi God

Even though mi house burn down inna fire
Everyday mi rise yow mi haffi seh a prayer
Me dem waan fi crucify like di Messiah
Give thanks fi life cause Jah meck mi deh yah
Travel from foreign inna da great concert
Destination was the place weh mi birth
DI plane get out a control no dive and a jerk
Everybody start cry di whole plane turn church
I don't wanna die this way
Same time mi daughter flash in front a mi face
Now they are telling di story
It was di father words wi embrace yea

No body si di pressure
Nobody si di pain
Nobody don't know seh mi cry when it rain
Like mi go a foreign and si crow brain
Mi seh so pon di road to fortune and fame
What good is yo money if yo faith inna di cemetery
Flossing life style don't necessary
It's a bunch of adversary
Head a trade, everything give mi friends could accommodate
Mi wouldn't lonely
Yo might si di tugs deh round mi
Some a dem fake and phoney
Some come round mi just fi drown mi
Tel credit fi di word mi put in and clown mi
Seh dem a owed mi, and dem grow mi
Get di hell out of here none a unuh no know mi
And fi all who still don't know mi
King a mi place that dem crown mi fa
Fit di crowd inna di crowd mi a grown paw stage
Every audience member face look strange
Baby mother waan mi engage
Bay drama inna mi life mi seet pon di front page
Life is scary mi no trust mi own shadow
Di man dem weh near unuh fraid a tomorrow
Some seh this is a dream
So fi di taste tell champagne seh mi waan si him

Preise Meinen Gott

Ich sage dir, mein Leben ist nicht einfach
Trotzdem preise ich meinen Gott
Die Bösen versuchen, mich zu besiegen
Trotzdem preise ich meinen Gott

Oft bin ich müde und erschöpft
Trotzdem preise ich meinen Gott
Auch wenn meine Süße mich verlassen sollte
Trotzdem preise ich meinen Gott

Auch wenn mein Haus im Feuer niederbrennt
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, muss ich ein Gebet sprechen
Sie wollen mich kreuzigen wie den Messias
Ich danke für das Leben, denn Jah hat mich hierher gebracht
Ich reiste aus dem Ausland zu diesem großartigen Konzert
Das Ziel war der Ort, an dem ich geboren wurde
Das Flugzeug geriet außer Kontrolle, tauchte und ruckelte
Alle fingen an zu weinen, das ganze Flugzeug wurde zur Kirche
Ich will nicht auf diese Weise sterben
Im selben Moment blitzte das Gesicht meiner Tochter vor mir auf
Jetzt erzählen sie die Geschichte
Es waren die Worte des Vaters, die wir annahmen, ja

Niemand sieht den Druck
Niemand sieht den Schmerz
Niemand weiß, dass ich weine, wenn es regnet
Als ich ins Ausland ging und Krähenhirn sah, Schatz
Ich sagte, so ist es auf dem Weg zu Glück und Ruhm
Was nützt dir dein Geld, wenn dein Glaube auf dem Friedhof liegt
Einen protzigen Lebensstil zu führen ist nicht notwendig
Es ist ein Haufen von Gegnern
Kopf an Kopf, alles geben, meine Freunde könnten es aufnehmen
Ich wäre nicht einsam
Du siehst vielleicht die Gangster um mich herum
Manche von ihnen sind falsch und unecht
Manche kommen zu mir, nur um mich untergehen zu lassen
Verlangen Anerkennung für die Worte, die ich eingebracht habe, und machen mich zum Clown
Sagen, sie schulden mir etwas und sie hätten mich großgezogen
Verschwindet von hier, keiner von euch kennt mich
Und für alle, die mich immer noch nicht kennen
König meines Platzes, dafür haben sie mich gekrönt
Passe mich der Menge an, auf der Bühne werde ich erwachsen
Jedes Gesicht im Publikum sieht fremd aus
Die Mutter meines Kindes will, dass ich mich verlobe
So viel Drama in meinem Leben, ich sehe es auf der Titelseite
Das Leben ist beängstigend, ich traue nicht mal meinem eigenen Schatten
Die Männer, die euch nahe stehen, fürchten sich vor morgen, meine Holde
Manche sagen, das ist ein Traum
Also, für den Geschmack sag Champagner, ich will ihn sehen