Praise Mi God - W.A.S.P. перевод на французский

Praise Mi God

Tell yuh my life no easy
Still a gwaan praise mi God
Wicked dem a try fi defeat mi
Still a gwaan praise mi God

Nuff time mi tired and weary
Still a gwaan praise mi God
All if mi girl should a leave mi out there
Still a gwaan praise mi God

Even though mi house burn down inna fire
Everyday mi rise yow mi haffi seh a prayer
Me dem waan fi crucify like di Messiah
Give thanks fi life cause Jah meck mi deh yah
Travel from foreign inna da great concert
Destination was the place weh mi birth
DI plane get out a control no dive and a jerk
Everybody start cry di whole plane turn church
I don't wanna die this way
Same time mi daughter flash in front a mi face
Now they are telling di story
It was di father words wi embrace yea

No body si di pressure
Nobody si di pain
Nobody don't know seh mi cry when it rain
Like mi go a foreign and si crow brain
Mi seh so pon di road to fortune and fame
What good is yo money if yo faith inna di cemetery
Flossing life style don't necessary
It's a bunch of adversary
Head a trade, everything give mi friends could accommodate
Mi wouldn't lonely
Yo might si di tugs deh round mi
Some a dem fake and phoney
Some come round mi just fi drown mi
Tel credit fi di word mi put in and clown mi
Seh dem a owed mi, and dem grow mi
Get di hell out of here none a unuh no know mi
And fi all who still don't know mi
King a mi place that dem crown mi fa
Fit di crowd inna di crowd mi a grown paw stage
Every audience member face look strange
Baby mother waan mi engage
Bay drama inna mi life mi seet pon di front page
Life is scary mi no trust mi own shadow
Di man dem weh near unuh fraid a tomorrow
Some seh this is a dream
So fi di taste tell champagne seh mi waan si him

Louange à mon Dieu

Dis-moi que ma vie n'est pas facile
Je continue à louer mon Dieu
Les méchants essaient de me vaincre
Je continue à louer mon Dieu

Souvent, je suis fatigué et épuisé
Je continue à louer mon Dieu
Même si ma fille devait me laisser là-bas
Je continue à louer mon Dieu

Même si ma maison a brûlé dans le feu
Chaque jour je me lève, mon Dieu, je dois prier
Ils veulent me crucifier comme le Messie
Merci pour la vie car Jah m'a fait être ici
Voyageant de l'étranger dans ce grand concert
Destination était le lieu de ma naissance
L'avion est hors de contrôle, pas de plongée et un jerk
Tout le monde a commencé à pleurer, tout l'avion s'est transformé en église
Je ne veux pas mourir de cette façon
En même temps, ma fille est apparue devant mon visage
Maintenant, ils racontent l'histoire
C'était les mots du père que nous embrassons, oui

Personne ne voit la pression
Personne ne voit la douleur
Personne ne sait que je pleure quand il pleut
Comme si j'allais à l'étranger et voyais un cerveau de corbeau
Je dis donc sur la route de la fortune et de la gloire
A quoi bon votre argent si votre foi est dans le cimetière
Un style de vie ostentatoire n'est pas nécessaire
C'est un tas d'adversité
Tête du commerce, tout ce que mes amis pouvaient accueillir
Je ne serais pas seul
Tu peux voir les remorqueurs autour de moi
Certains d'entre eux sont faux et faux
Certains viennent me voir juste pour me noyer
Dites du crédit pour le mot que j'ai mis et me clown
Dites qu'ils me doivent et qu'ils me font grandir
Casse-toi d'ici, aucun d'entre vous ne me connaît
Et pour tous ceux qui ne me connaissent toujours pas
Roi de ma place qu'ils m'ont couronné pour
Adaptez la foule dans la foule que je cultive sur scène
Le visage de chaque membre du public semble étrange
Maman de bébé veut m'engager
Drame de la baie dans ma vie je siège en première page
La vie est effrayante, je ne fais pas confiance à ma propre ombre
Les hommes qui sont près de vous ont peur de demain
Certains disent que c'est un rêve
Alors, pour le goût, dis au champagne que je veux le voir