Pantomime - WJSN перевод на английский

Pantomime

신비로이 가려졌던 비밀 장막
그 너머로 얼어붙은 두 그림자
단 위에 처음 오르는 두 신인 배우
우리 둘의 폼 지금 그래 꼭
난 뭔지 알 것만 같고 드디어 온 건가
감당이 안될 것만 같은 느낌이 자꾸 날 불러
네가 온 걸까
카운트 시작된 연극의 서막을 기다리듯
마음의 준비를 하고 질끈 두 눈을 감아
바르르 떨려오는 두 입술이 닿는 순간
숨 멎을 듯한 mute
온 우주가 all stop
찰나의 무언극이 된 사랑의 climax
춤추는 속눈썹 우리의 첫 ensemble
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
소리가 사라진 high-light
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
너와 나의 짜릿한 첫 kiss
어떤 현란한 대사로도 못 채워
어떤 달큼한 노래로도 못 메워
표정과 눈만으로 그린 완벽한 scene
영원보다 길게 느껴질 첫 입맞춤의 A-cut
누구도 우릴 말리지 못해
그래서 이건 비극이 못돼
못된 마음이 이기적이야
너란 무대의 주인공이야
달의 주문에 이끌려 파도가 밀려오듯
거스를 수 없는 거센 감정의 물결
와르르 쏟아지는 두 마음이 만난 순간
숨 멎을 듯한 mute
온 우주가 all stop
찰나의 무언극이 된 사랑의 climax
춤추는 속눈썹 우리의 첫 ensemble
진공의 성 안에 멈춰있어 아무런 소리도 없어
환상의 섬 안에 갇혀있어 잠시만 이대로 둬
스르르 감긴 눈에 펼쳐지는 새로운 우주
(숨 멎을 듯한 Mute)
Pause, 무대 위 두 그림자
우리만 주인공이 된 흑백의 background
절대 없을 거야 우리 슬픈 epilogue
Pause,(ha baby baby) 무대 위 두 그림자(무대위 두 그림자)
우리만 주인공이 된 (yeah) 흑백의 background(yeah)
절대 없을 거야 우리 슬픈 epilogue
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
소리가 사라진 high-light
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
너와 나의 짜릿한 첫 kiss

Pantomime

The mystery-shrouded secret curtain
Beyond it, two frozen figures
Two novice actors who just stepped onto the stage
Our demeanor right now is just like
I feel like I'm close to figuring it out, is it finally here?
I keep getting this feeling like I can't handle it
Did you come?
Waiting for the prologue of the play as the countdown begins
Preparing my heart and closing both of my piercing eyes
The moment our trembling lips meet
A breathtaking mute
The entire universe came to a standstill
The climax of love became a fleeting mime
Our first ensemble, fluttering eyelashes
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
A highlight without sound
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
Our thrilling first kiss
No spectacular lines could fill it
No sweet song could compensate for it
A perfect scene drawn with just gestures and eyes
An A-cut of our first kiss that felt longer than eternity
No one can stop us
That's why this can't be a tragedy
My wicked heart is selfish
You're the protagonist on this stage
Drawn by the moon's spell, the waves surged forward
An unstoppable surge of fervent emotion
The moment our two hearts collided, pouring down like rain
A breathtaking mute
The entire universe came to a standstill
The climax of love became a fleeting mime
Our first ensemble, fluttering eyelashes
Trapped in a soundless vacuum, frozen in time
Confined to a fantastical island, let me stay here for a while
A new universe unfolds before my gently closed eyes
(A breathtaking Mute)
Pause, two figures on the stage
A black and white background where we're the only stars
There will never be a sad epilogue for us
Pause, (oh baby baby) two figures on the stage (two figures on the stage)
A black and white background where we're the only stars (yeah)
There will never be a sad epilogue for us
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
A highlight without sound
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime
Our thrilling first kiss