Sketch - WOOSEOK перевод на немецкий

Sketch

빗방울 같은 샹들리에
불은 꺼져가지 막을 위해
어려워 널 찾긴 너무나
난 부딪혀 엉망이 됐지

제정신이 아닌 상태로 손에 달을 쥐네
별에 비친 나를 보다가 한두시에
모르게 눈을 감아 어쩌다, yeah, I'm alone all night
몇 번을 그렇게나?

점, 점, 점, 아무 말이 없어서
두 눈엔 잠이 묻었어
멀리 보일 듯, 말 듯, 비 내리는 날

간단히 그려본다
이유 없이 그저 혼자
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게

그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
반의반도 채우지 못한
Sketch 선만 남은 채
I drawing myself, try my best

어쩌면 내 속은 빈털터리
미어지는 가슴을 그리지 못해
눈동자는 텅텅 빈 공허함으로 채워
어려워 널 찾긴 너무나, 난 부딪혀 엉망이 된

꼬여버린 선들처럼 엉켜진 생각
보풀처럼 튀어나오듯 헛소리를 했다가
모르게 눈을 감아 어쩌다, yeah, I'm alone all night
몇 번을 그렇게나?

점, 점, 점, 아무말이 없어서
두 눈엔 잠이 묻었어
멀리 보일 듯, 말 듯, 비 내리는 날

간단히 그려본다
이유 없이 그저 혼자
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게

그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
반의반도 채우지 못한
Sketch 선만 남은 채
I drawing myself, try my best

주황빛의 노을처럼
번져가는 오묘한 나일까 봐
덧칠해 거칠게 (oh)
멀리에서도 내가 보일까? 다시

간단히 그려본다 (oh, oh)
이유 없이 그저 혼자
Sketch 눈을 감은 채 (감은 채)
나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게

그리고 지웠다, 끄적였다, 찢었다를 반복해
반의반도 채우지 못한
Sketch 선만 남은 채
I drawing myself, try my best

Skizze

Kronleuchter wie Regentropfen
Die Lichter erlöschen für den Vorhang
Es ist so schwer, dich zu finden
Ich stoße an und werde zum Chaos

Ich greife nach dem Mond, nicht bei klarem Verstand
Sehe mich im Sternenlicht, um ein, zwei Uhr
Schließe unbemerkt die Augen, irgendwie, ja, ich bin die ganze Nacht allein
Wie oft denn noch?

Punkt, Punkt, Punkt, keine Worte
Schlaf liegt in meinen Augen
In der Ferne, scheinbar, ein regnerischer Tag

Ich zeichne es einfach
Ohne Grund, einfach allein
Skizze, mit geschlossenen Augen (geschlossenen Augen)
Damit ich mich wenigstens so sehen kann

Ich zeichne und radiere, kritzle und zerreiße es immer wieder
Nicht mal die Hälfte gefüllt
Skizze, nur Linien bleiben
Ich zeichne mich selbst, gebe mein Bestes

Vielleicht bin ich innerlich völlig leer
Ich kann mein zerreißendes Herz nicht zeichnen
Fülle meine Augen mit leerer Leere
Es ist so schwer, dich zu finden, ich stoße an und werde zum Chaos

Verworrene Gedanken wie verhedderte Fäden
Ich rede Unsinn, als ob Fusseln herausragen
Schließe unbemerkt die Augen, irgendwie, ja, ich bin die ganze Nacht allein
Wie oft denn noch?

Punkt, Punkt, Punkt, keine Worte
Schlaf liegt in meinen Augen
In der Ferne, scheinbar, ein regnerischer Tag

Ich zeichne es einfach
Ohne Grund, einfach allein
Skizze, mit geschlossenen Augen (geschlossenen Augen)
Damit ich mich wenigstens so sehen kann

Ich zeichne und radiere, kritzle und zerreiße es immer wieder
Nicht mal die Hälfte gefüllt
Skizze, nur Linien bleiben
Ich zeichne mich selbst, gebe mein Bestes

Wie ein orangefarbener Sonnenuntergang
Bin ich eine sich ausbreitende, mysteriöse Person?
Ich übermale grob (oh)
Kann man mich auch aus der Ferne sehen? Wieder

Ich zeichne es einfach (oh, oh)
Ohne Grund, einfach allein
Skizze, mit geschlossenen Augen (geschlossenen Augen)
Damit ich mich wenigstens so sehen kann

Ich zeichne und radiere, kritzle und zerreiße es immer wieder
Nicht mal die Hälfte gefüllt
Skizze, nur Linien bleiben
Ich zeichne mich selbst, gebe mein Bestes