Muratjan - Bariswu , Sakar Prod перевод на французский

Muratjan

Ben seni
Gece ile gündüzün
Arasında sevdim yar
Bedenimi almaya gelen azrailin
Pençesinde sevdim ben seni
Kahretsin
İşte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar
Dinginlerde Yunus
Yokluğa kanat geren bir garip
Mutlu bir yusufçuk gibi
Sana özgürlüğüne koşarcasına geldim yar

Yazacak pek bir şeyim yok aslında
Hiç kimseye bahsetmedim olanları
İçimde kalanları bırak böyle kalsın
Sonunda o gün gelir biter hasret
Ve tabii kavuşuruz yalanları
Anlamıyorum insanları
Her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok
Doldum iyice!
Ben nasıl anlatayım olanları
Kimselere konuşmadan
Biter miydi bu dert sence (Ahhh)
Bu böyle olmayacak gözüm
İçim birikmişken bahsetmemek
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası
Önünde rakısı duruyor
Bi senmi aşık oldun
Bahtımın karası!

Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm

Yolunu gözlediğim zamanları
Gözlerime baka baka
Anlattığın yalanları
Hatırla
Bitmeyecek bi sevdaya yelken açmıştık
Sen ise bir başkasının dalgasına boğuldun unutma
Şimdi çıkıp geldin
Ne diye bekliyorsun?
Aynı yalanları konuşup
Aynı sürüyü güdüyorsun da beni mi yokluyorsun söyle!
Yer miyim bu kahpeliği (Hee)
Şimdi nasıl böyle iyi mi?
Ahhh bu böyle olmayacak gözüm
İçim birikmişken bahsetmemek
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası
Önünde rakısı duruyor
Bi senmi aşık oldun
Bahtımın karası!

Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm

Muratjan

Je t'ai aimé
Entre la nuit et le jour
Ma bien-aimée
Dans les griffes de l'ange de la mort
Qui est venu prendre mon corps, je t'ai aimé
Foutu
Voilà comment je t'ai aimé, voilà comment j'ai brûlé pour toi, ma bien-aimée
Dans les eaux calmes, Yunus
Un pauvre type qui déploie ses ailes vers le néant
Comme une libellule joyeuse
Je suis venu vers toi comme on se précipite vers la liberté, ma bien-aimée

En fait, je n'ai pas grand-chose à écrire
Je n'ai jamais parlé de ce qui s'est passé à personne
Laisse ce qui est resté en moi, qu'il reste comme ça
Finalement, ce jour arrive, le désir prend fin
Et bien sûr, nous rejoindrons les mensonges
Je ne comprends pas les gens
Chacun d'eux porte un masque différent
En réalité, nous buvons tous à la même douleur, mais personne n'en parle
Je suis plein !
Comment puis-je raconter ce qui s'est passé
Sans en parler à personne
Ce mal aurait-il pris fin, penses-tu ?
Ce n'est pas comme ça que ça va se passer, mon cœur
Alors que mon cœur est plein, ne pas en parler
C'est de la torture, tu sais
Comme votre feuilleton avait bien fini
Nous avions oublié ce qui s'était passé
Pourquoi est-ce que c'est revenu maintenant ?
Abandonne
Mec, oublie ce qui s'est passé
Tu te laisses envahir par la même douleur chaque jour, mais
Est-ce que quelqu'un ici rit ?
Tout le monde a une blessure à gauche
Avec sa vodka devant lui
Est-ce que toi seul tu es tombé amoureux ?
La malédiction de mon destin !

Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin

Rappelle-toi les moments où j'attendais ton chemin
En regardant mes yeux
Les mensonges que tu as racontés
Rappelle-toi
Nous avions mis les voiles pour un amour sans fin
Mais tu t'es noyé dans les vagues d'un autre, n'oublie pas
Maintenant tu es revenu
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu racontes les mêmes mensonges
Tu conduis le même troupeau, alors est-ce que tu me cherches ?
Est-ce que je vais avaler cette trahison ?
Maintenant, est-ce que c'est mieux comme ça ?
Ahhh, ce n'est pas comme ça que ça va se passer, mon cœur
Alors que mon cœur est plein, ne pas en parler
C'est de la torture, tu sais
Comme votre feuilleton avait bien fini
Nous avions oublié ce qui s'était passé
Pourquoi est-ce que c'est revenu maintenant ?
Abandonne
Mec, oublie ce qui s'est passé
Tu te laisses envahir par la même douleur chaque jour, mais
Est-ce que quelqu'un ici rit ?
Tout le monde a une blessure à gauche
Avec sa vodka devant lui
Est-ce que toi seul tu es tombé amoureux ?
La malédiction de mon destin !

Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin
Je suis obsédé
Je suis fatigué
Je mourrais pour ton chemin