Jak Leta Jdou - Wabi Danek перевод на немецкий

Jak Leta Jdou

Jak léta jdou, radši se nevohlížej,
Cos' komu dal a co teď z toho máš,
Ze záplat plášť, nohy, co neuhlídáš,
Zas někam jdou, sám nevíš, kam.

Zem nad hlavou a nebe pod nohama,
Jak pavouk síť své cesty proplítáš,
Jdeš rovinou, myšlenky za horama,
A pak jsi tam a dál se dáš.

Déšť v korunách se s listím rozpovídal,
Pochopit svět, jó, co bys za to dal,
Hledáš ten klíč, co vše by otevíral,
Klíč ke štěstí, svůj malý grál.

Až pochopíš a necháš účtování,
Cos' komu dal a co teď z toho máš,
Vezmeš svůj plášť a dáš se rosou ranní
Dál jednou z cest, vždyť už to znáš.

Wie die Jahre vergehen

Wie die Jahre vergehen, schau lieber nicht zurück,
Was du wem gegeben hast und was du jetzt davon hast,
Einen Mantel aus Flicken, Beine, die du nicht kontrollieren kannst,
Sie gehen wieder irgendwohin, du weißt selbst nicht, wohin.

Die Erde über deinem Kopf und den Himmel unter deinen Füßen,
Wie eine Spinne ihr Netz verwebst du deine Wege,
Du gehst geradeaus, deine Gedanken sind hinter den Bergen,
Und dann bist du dort und gehst weiter.

Der Regen in den Baumkronen hat sich mit den Blättern unterhalten,
Die Welt verstehen, ja, was würdest du dafür geben,
Du suchst den Schlüssel, der alles öffnen würde,
Den Schlüssel zum Glück, deinen kleinen Gral.

Wenn du es verstehst und das Abrechnen sein lässt,
Was du wem gegeben hast und was du jetzt davon hast,
Nimmst du deinen Mantel und gehst im Morgentau
Weiter auf einem der Wege, du kennst es ja schon.