Текст песни и перевод на немецкий Wabi Danek - Morgan

Morgan

Odplouvám a za mnou přístav hoří, lodi planou,
Odplouvám a ostrovy se noří do vln zpět,
Slzy jak smůla černý z plachet kanou,
Počítám svoje věrný - je jich pět.

Oceán a jabloňový květ se na něm zmítá,
Oceán - široširý svět, co málo znám,
Kormidlo držím pevně, skoro svítá,
Nebudu dávat levně to, co mám.

Pobřeží a pošetilost, kterou dobře cítím,
Pobřeží a dívka, již jsem kdysi trochu znal,
Olejem naplň lampy, ať mi svítí,
Moře je plné útesů a skal,
Když nerozsvítíš, budu bloudit dál ...

Morgan

Ich segele davon und hinter mir brennt der Hafen, die Schiffe lodern,
Ich segele davon und die Inseln versinken in den Wellen zurück,
Tränen wie Pech, schwarz von den Segeln tropfen sie,
Ich zähle meine Getreuen – es sind fünf.

Der Ozean und Apfelblüten wiegen sich auf ihm,
Der Ozean – eine weite, weite Welt, die ich kaum kenne,
Ich halte das Ruder fest, es dämmert schon,
Ich werde nicht billig hergeben, was ich habe.

Die Küste und die Torheit, die ich gut spüre,
Die Küste und das Mädchen, das ich einst ein wenig kannte,
Fülle Öl in die Lampen, damit sie mir leuchten,
Das Meer ist voller Klippen und Felsen,
Wenn du sie nicht anzündest, werde ich weiter umherirren ...