Текст песни и перевод на француский Wado - diabos

diabos

Enquanto a nação de maior poder bélico
Que fomenta as guerrilhas do mundo se veste de vítima

Diabos africanos, demônios latinos, encarnados orientais
Pagam com pernas e braços em minas terrestres
O pecado da exclusão

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

Minha carne é de carnaval

Enquanto a nação de maior poder bélico
Que fomenta as guerrilhas do mundo se veste de vítima

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

E é carnaval na América Latina
E os zapatistas cantam os cubanos, lustram suas armas
E é carnaval, de foices pro alto
No assentamento dos sem terra
É carnaval e até o ar aqui da fronteira

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

diabos

Alors que la nation dotée de la puissance militaire la plus forte
Qui alimente les guérillas du monde se présente comme victime

Des diables africains, des démons latinos, des incarnations orientales
Payent avec leurs jambes et leurs bras dans les mines terrestres
Le péché de l'exclusion

Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même
Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même

Ma chair est de carnaval

Alors que la nation dotée de la puissance militaire la plus forte
Qui alimente les guérillas du monde se présente comme victime

Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même
Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même

Et c'est le carnaval en Amérique latine
Et les zapatistes chantent les cubains, lustrent leurs armes
Et c'est le carnaval, les faucilles en l'air
Sur le campement des sans-terre
C'est le carnaval et même l'air ici à la frontière

Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même
Ma chair est de carnaval
Mon cœur est le même