WagakkiBand - マーシャル・マキシマイザー - перевод текста песни на французский

マーシャル・マキシマイザー - WagakkiBandперевод на французский




マーシャル・マキシマイザー
Marshall Maximizer
唖々、臨界実験に付き合う朝
Aah, un matin à assister à une expérience critique
14听を嗤う蔑奴
Un esclave méprisant qui se moque des 14 heures
「如何しようもないけど」
«Il n'y a rien à faire»
気が狂うヒトの振りをしているキミを観ている
Je te regarde faire semblant d'être fou
唖々、面倒だったから切り捨てた
Aah, je t'ai abandonné car c'était trop compliqué
4U型を攫う烙句
Une phrase brûlante qui kidnappe le type 4U
「申し訳ないけど」
«Je suis désolée, mais»
擦れ違うモノに無為に期待を背負わせている
Je place inutilement des attentes sur des choses qui se croisent
「夜更かしはイドの暴走」
«Veiller tard, c'est le déchaînement du ça»
「目に焼き付いた青の感光」
«La photosensibilité du bleu gravée dans mes yeux»
「モラトリアム的人生」
«Une vie de moratoire»
「最大公約数緩衝材」
«Un plus grand diviseur commun, un tampon»
食べてすぐ寝て丑になる
Manger, dormir aussitôt et devenir un bœuf
起きてまた寝て人でなし?
Se réveiller, se rendormir, être inhumain ?
「失敗!」
«Échec !»
マキシマイザー マキシマイザー!
Maximisateur, Maximisateur !
急転 相まって壊したってdead強行!
Un retournement de situation, tout brisé, une attaque frontale et mortelle !
「なんてことだ!死んでしまう!」
«C'est terrible ! Je vais mourir !»
だがツマミは回る雁字搦mate!
Mais le bouton tourne, un échec cuisant !
サンクコスター サンクコステス!
Cinq étoiles, cinq étoiles !
同位体 終いには取り戻したい!って
Isotope, je veux finalement tout récupérer !
「無間地獄へ堕ちる!堕ちる!」
«Je tombe, je tombe en enfer !»
But a 眩みunbalance 乖離faraway!
Mais un éblouissement déséquilibré, une séparation lointaine !
唖々、生還 実験に繰り出すアラーム
Aah, une alarme pour une expérience de survie
旧四ロンドを微笑う劣等
Un inférieur souriant au vieux Rondo 4
「如何しようもないから」
«Il n'y a rien à faire, alors»
気が狂うヒトの真似をしているキミへ
À toi qui fais semblant d'être fou
「簡単な言葉、信じていたいなら」
«Si tu veux croire à des mots simples»
足りないよ
Ce n'est pas suffisant
「申し訳ないなら」
«Si tu es désolé»
既に合う音に不意に解は求まんないよ
Je ne cherche pas de solution subite dans une mélodie qui convient déjà
「後悔はエゴの暴走」
«Le regret, c'est le déchaînement de l'ego»
「手に焼き付いた青の残像」
«L'image rémanente du bleu gravée dans ma main»
「モラトリアム的人間」
«Un être humain en moratoire»
「最小公倍数断頭台」
«Le plus petit commun multiple, une guillotine»
食べてすぐ寝て丑になる
Manger, dormir aussitôt et devenir un bœuf
起きてまた寝て人でなし?
Se réveiller, se rendormir, être inhumain ?
「参っちまうな、マキシマイザー」
«Je vais y passer, Maximisateur»
救世 愛待って焦がしたってfade凶行
Un sauveur, attendant l'amour, brûlant d'un acte odieux et fade
「なんてことだ、生きてしまう」
«C'est terrible, je vais survivre»
だが恨み逆巻く惨事またgate
Mais la haine se déchaîne, un autre désastre à la porte
「失敗!」
«Échec !»
マキシマイザー マキシマイザー!
Maximisateur, Maximisateur !
急転 相まって壊したってdead強行!
Un retournement de situation, tout brisé, une attaque frontale et mortelle !
「なんてことだ!死んでしまう!」
«C'est terrible ! Je vais mourir !»
だがツマミは回る雁字搦mate!
Mais le bouton tourne, un échec cuisant !
サンクコスター サンクコステス!
Cinq étoiles, cinq étoiles !
同位体 終いには取り戻したい!って
Isotope, je veux finalement tout récupérer !
「無間地獄へ堕ちる!堕ちる!」
«Je tombe, je tombe en enfer !»
But a 眩みunbalance 乖離faraway!
Mais un éblouissement déséquilibré, une séparation lointaine !
マキシマイザー マキシマイザー!
Maximisateur, Maximisateur !
マキシマイザー マキシマイザー!
Maximisateur, Maximisateur !





Авторы: Hiiragi Magnetite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.