Ambitious Girl - Wale перевод на французский

Ambitious Girl

Ambitious girl, your drive drives me crazy
I'm tryna stay with you, lay with you
I'll pay your tuition
And pray with you if you ain't into wishing

I'm tryna fuck the shit out your aspirations
See, the last one I dated, I hated
We wake up, I go to work, she leave out
Come back with some make-up, high heels, and a purse, or
Worse I ask her, "Baby girl, what you aspire to be?"
She reply to me like, "Why you perspiring me?" Bitch

Pardon me if I'm sweating you but
I wanna see some else in you before I invest in you
Ambitious girl, what is hitting for?
I'd rather you tell me to hit you later
'Cause you gotta finish a paper
Than to be in my face asking for a Rosé cup

See these bitches can't cut in yo' business
I'm in love with your business
And your productivity is the reason I interest, ambitious girl

See, I like the person that you are
But I'm in love with the person that you have potential to be
And all your dreams share with me
And your secrets bear 'em with me
And the flaws, you ain't even got to mention to me

Ambitious girl, you just wanna win
And you'd rather chase your dreams
Than to try to chase these men
That try to chase these skirts
That try to chase these shots
With flavors that ain't even as sweet as her

My ambitious girl, I won't forget you
I just reflect on how I ain't met you yet, boo
You somewhere, getting your life in order
So for this time being
I hope this over-scribe might support her
The supporter, the worker, she worth it

Go girl, go girl, go girl
Ambition
Go girl, go girl, go girl, go girl, go girl, go girl, go girl
Ambition
Go girl, go girl, go girl, go girl, go girl, go girl, go girl
Ambition, ambition, ambition, ambition, ambition, ambition, ambition

I just want you to have something to listen to
Maybe in the morning
Your shit

Fille Ambitieuse

Fille ambitieuse, ta motivation me rend fou
J'essaie de rester avec toi, de coucher avec toi
Je paierai tes frais de scolarité
Et je prierai avec toi si tu n'es pas branchée vœux

J'essaie de baiser tes aspirations
Tu vois, la dernière que j'ai fréquentée, je la détestais
On se réveille, je vais au travail, elle sort
Revient maquillée, en talons hauts et avec un sac à main, ou
Pire, je lui demande : "Chérie, à quoi aspires-tu ?"
Elle me répond : "Pourquoi tu me fais transpirer ?" Salope

Pardonne-moi si je te fais transpirer, mais
Je veux voir autre chose en toi avant d'investir en toi
Fille ambitieuse, qu'est-ce que tu vises ?
Je préfère que tu me dises de te contacter plus tard
Parce que tu dois terminer un devoir
Plutôt que d'être devant moi à me demander une coupe de Rosé

Tu vois, ces pétasses ne peuvent pas se mêler de tes affaires
Je suis amoureux de tes affaires
Et ta productivité est la raison pour laquelle je m'intéresse à toi, fille ambitieuse

Tu vois, j'aime la personne que tu es
Mais je suis amoureux de la personne que tu as le potentiel d'être
Et partage tous tes rêves avec moi
Et tes secrets, confie-les-moi
Et les défauts, tu n'as même pas besoin de me les mentionner

Fille ambitieuse, tu veux juste gagner
Et tu préfères poursuivre tes rêves
Plutôt que d'essayer de courir après ces hommes
Qui essaient de courir après ces jupes
Qui essaient de courir après ces verres
Avec des saveurs qui ne sont même pas aussi douces que toi

Ma fille ambitieuse, je ne t'oublierai pas
Je réfléchis juste au fait que je ne t'ai pas encore rencontrée, ma belle
Tu es quelque part, en train de mettre de l'ordre dans ta vie
Alors en attendant
J'espère que ce gribouillis te soutiendra
La supportrice, la travailleuse, elle le vaut bien

Vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille
Ambition
Vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille
Ambition
Vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille
Ambition, ambition, ambition, ambition, ambition, ambition, ambition

Je veux juste que tu aies quelque chose à écouter
Peut-être le matin
Ton truc