Текст песни и перевод на немецкий Walker Hayes - Ball Player

Ball Player

Well, bein' my son's probably pretty hard
Been tough on you, no doubt
I go crazy when you go yard
Start cussin' when you strike out
We missed all them summer vacations
Chasin' all-star two dollar rings
Probably should've told you this more times
Than I told you how to fix your swing

You ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later

Son, I'm sorry for them long rides home
When you couldn't buy a hit
Probably should've took my coach hat off
Just let you be a kid
Hell, I could care less if you catch 'em
Just love watchin' you chase your dreams
Yeah, maybe one day you'll have a little boy out there
And you'll see what I mean

You ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later

Said yeah, we had some good times
'Tween them white chalk lines
One day you're gonna hang up your cleats
But boy, you're gonna be just fine

'Cause you ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later
Yeah, you ain't just a ball player

Ballspieler

Nun, mein Sohn zu sein ist wahrscheinlich ziemlich hart
War sicher nicht leicht für dich, kein Zweifel
Ich werde verrückt, wenn du einen Homerun schlägst
Fange an zu fluchen, wenn du ausscheidest
Wir haben all diese Sommerurlaube verpasst
Jagten All-Star-Ringe für zwei Dollar
Hätte dir das wahrscheinlich öfter sagen sollen
Als ich dir sagte, wie du deinen Schwung verbessern kannst

Du bist nicht nur ein Ballspieler
Du bist nicht nur ein Homerun-Ball auf einem Regal
Du bist nicht nur ein Trikot mit meinem Nachnamen drauf
Nur eine Möglichkeit, es selbst wieder zu erleben
Ich hoffe, du schaffst es eines Tages in die Profiliga (eines Tages)
Denn, mein Schatz, ich weiß, das ist dein Gebet
Aber vertrau mir und dem Mann da oben
Nein, du bist nicht nur ein Ballspieler
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich später lieben

Schatz, es tut mir leid für die langen Heimfahrten
Wenn du keinen Hit landen konntest
Ich hätte wahrscheinlich meine Trainer-Mütze abnehmen sollen
Dich einfach ein Kind sein lassen
Verdammt, es ist mir egal, ob du sie fängst
Ich liebe es einfach, dir zuzusehen, wie du deine Träume verfolgst
Ja, vielleicht hast du eines Tages selbst eine kleine Tochter da draußen
Und du wirst verstehen, was ich meine

Du bist nicht nur eine Ballspielerin
Du bist nicht nur ein Homerun-Ball auf einem Regal
Du bist nicht nur ein Trikot mit meinem Nachnamen drauf
Nur eine Möglichkeit, es selbst wieder zu erleben
Ich hoffe, du schaffst es eines Tages in die Profiliga (eines Tages)
Denn mein Schatz, ich weiß, das ist dein Gebet
Aber vertrau mir und dem Mann da oben
Nein, du bist nicht nur eine Ballspielerin
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich später lieben

Sagte ja, wir hatten eine gute Zeit
Zwischen diesen weißen Kreidelinien
Eines Tages wirst du deine Stollenschuhe an den Nagel hängen
Aber Mädchen, dir wird es gut gehen

Denn du bist nicht nur eine Ballspielerin
Du bist nicht nur ein Homerun-Ball auf einem Regal
Du bist nicht nur ein Trikot mit meinem Nachnamen drauf
Nur eine Möglichkeit, es selbst wieder zu erleben
Ich hoffe, du schaffst es eines Tages in die Profiliga (eines Tages)
Denn mein Schatz, ich weiß, das ist dein Gebet
Aber vertrau mir und dem Mann da oben
Nein, du bist nicht nur eine Ballspielerin
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich später lieben
Ja, du bist nicht nur eine Ballspielerin