Walls - Esquemas - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Walls - Esquemas




Esquemas
Schémas
Tu palabra entre lamentos
Tes mots entre les lamentations
Tu reflejo a contraluz
Ton reflet à contre-jour
Tu marcha antes de tiempo en una noche de invierno
Ton départ avant l'heure par une nuit d'hiver
Brindando a tu salud
Portant un toast à ta santé
Y si muero por quererte, no eches la culpa a la suerte
Et si je meurs pour t'aimer, ne blâme pas le destin
Fue por mi interpretación
C'est ma propre interprétation
Si vivo rodea'o de gente, pero individualmente
Si je vis entouré de gens, mais individuellement
Estoy en plena inspiración
Je suis en pleine inspiration
Antes que arriesgarme a perderte pierdo la razón
Avant de risquer de te perdre, je perds la raison
Camino por el callejón de la calle El Olvido
Je marche dans l'allée de la rue de l'Oubli
Y que deambulo sin rumbo, norte o dirección
Et je sais que je déambule sans but, ni nord ni direction
Pero si me asumes que estamos igual de perdidos
Mais si tu admets que nous sommes tout aussi perdus
Prefiero encontrarte a ti a encontrar salvación
Je préfère te trouver que trouver le salut
Controversia al conocernos, oh
Controverse à notre rencontre, oh
Más de lo que se debió, oh, oh-oh-oh
Plus que ce qui aurait être, oh, oh-oh-oh
Que conlleva al movimiento de miradas a destempo
Ce qui conduit au mouvement des regards en décalage
Y silencio en la habitación
Et silence dans la pièce
Y si añoro lo de siempre es porque el hecho de tenerte
Et si je regrette l'ancien temps, c'est parce que le fait de t'avoir
A mi me malacostumbró
M'a gâté
Si te canto estando enfrente, no dudes si se siente
Si je te chante face à toi, ne doute pas si tu ressens
La letra de esta canción
Les paroles de cette chanson
Antes que arriesgarme a perderte pierdo la razón
Avant de risquer de te perdre, je perds la raison
Camino por el callejón de la calle El Olvido
Je marche dans l'allée de la rue de l'Oubli
Y que deambulo sin rumbo, norte o dirección
Et je sais que je déambule sans but, ni nord ni direction
Pero si me asumes que estamos igual de perdidos
Mais si tu admets que nous sommes tout aussi perdus
Prefiero encontrarte a ti a encontrar salvación
Je préfère te trouver que trouver le salut
Asumir que estoy enfermo, oh
Admettre que je suis malade, oh
Quiero mi medicación
Je veux mes médicaments
Esa que probé hace tiempo, que hace amargo ese recuerdo
Ceux que j'ai essayés il y a longtemps, qui rendent ce souvenir amer
De tomar la decisión, porque
De prendre la décision, car
Antes que arriesgarme a perderte pierdo la razón
Avant de risquer de te perdre, je perds la raison
Camino por el callejón de la calle El Olvido
Je marche dans l'allée de la rue de l'Oubli
Y que deambulo sin rumbo, norte o dirección
Et je sais que je déambule sans but, ni nord ni direction
Pero si me asumes que estamos igual de perdidos
Mais si tu admets que nous sommes tout aussi perdus
Prefiero encontrarte a ti a encontrar salvación
Je préfère te trouver que trouver le salut
Porque allí estás tú, debajo del foco en el contraluz
Parce que tu es là, sous les projecteurs à contre-jour
Haciendo mejor mi mejor virtud
Améliorant ma meilleure vertu
Queriendo formar parte de mi esquema
Voulant faire partie de mon schéma
Porque allí estás tú, presente en el brindis en tu salud
Parce que tu es là, présente dans le toast à ta santé
El último clavo para mi cruz
Le dernier clou pour ma croix
Descuadriculándome los esquemas
Décalant mes schémas





Авторы: Ginés Paredes Gimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.