Текст песни и перевод на француский Wanderley Andrade - A Estrela Da Festa
O
gato
organizou
uma
festa
Le
chat
a
organisé
une
fête
Pra
ver
quem
tinha
o
pulo
mais
alto
Pour
voir
qui
avait
le
saut
le
plus
haut
E
convidou
os
bichos
domésticos
Et
il
a
invité
les
animaux
domestiques
E
todos
os
bichos
do
mato
Et
tous
les
animaux
de
la
forêt
O
porco
ensaiou
um
pulo
Le
cochon
a
essayé
de
sauter
Coitado,
não
saiu
do
chão
Pauvre,
il
n'a
pas
bougé
du
sol
O
bode
até
que
fez
bonito
Le
bouc
a
fait
une
belle
figure
Mas
tremeu
no
grito,
que
deu
o
leão
Mais
il
a
tremblé
au
cri
que
le
lion
a
lancé
Leão
pensava
que
era
o
rei
da
festa
Le
lion
pensait
qu'il
était
le
roi
de
la
fête
Igual
na
floresta,
mas
se
deu
mal
(bem
feito!)
Comme
dans
la
forêt,
mais
il
s'est
trompé
(bien
fait!)
Quando
tentava
agarrar
o
almoço
Alors
qu'il
tentait
d'attraper
le
déjeuner
Quem
roía
o
osso
lhe
caiu
de
pau
Celui
qui
rongeait
l'os
lui
est
tombé
dessus
Era
um
pequenês
atrevido
C'était
un
petit
insolent
E
o
leão
ferido,
logo
se
mandou
Et
le
lion
blessé
s'est
enfui
Passado
essa
guerra
de
fogo
Après
cette
guerre
de
feu
O
alegre
jogo,
continuou
Le
jeu
joyeux
a
continué
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo,
ligado
na
dela
Et
tout
le
monde
était
accroché
à
elle
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo:
a
rainha
é
ela!
Et
tout
le
monde:
la
reine
c'est
elle!
O
sem-vergonha
do
macaco
Le
voyou
du
singe
O
Don
Juan
da
bicharada
Le
Don
Juan
de
la
faune
Mexeu
com
a
mulher
do
touro
A
flirté
avec
la
femme
du
taureau
E
ganhou
logo
uma
chifrada
Et
il
a
reçu
une
corne
dans
le
dos
Preguiça
quando
viu
a
onça
La
paresse
quand
elle
a
vu
la
panthère
Ficou
esperta
igual
corisco
Est
devenue
futée
comme
un
éclair
E
o
elefante
na
chegada,
com
sua
pisada
Et
l'éléphant
à
son
arrivée,
avec
sa
démarche
Foi
um
reboliço
Ce
fut
un
remue-ménage
Ele
dizia
Il
disait
Não
vou
competir
Je
ne
vais
pas
participer
Eu
só
vim
aqui,
com
uma
velha
amiga
Je
suis
juste
venu
ici
avec
une
vieille
amie
E
vejam
só
quem
era
a
felizarda
Et
regardez
qui
était
la
chanceuse
Era
a
danada
da
formiga
C'était
la
fourmi
diabolique
O
elegante
do
cavalo
L'élégant
du
cheval
Por
causa
de
um
calo
À
cause
d'un
cal
Não
apareceu
Il
n'est
pas
venu
Mandou
recado
pelo
galo
Il
a
envoyé
un
message
par
le
coq
Que
era
o
melhor
amigo
seu
Qui
était
son
meilleur
ami
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo,
ligado
na
dela
Et
tout
le
monde
était
accroché
à
elle
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo:
a
rainha
é
ela!
Et
tout
le
monde:
la
reine
c'est
elle!
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo:
a
rainha
é
ela!
Et
tout
le
monde:
la
reine
c'est
elle!
Mas
a
estrela
da
festa
foi
a
coelhinha
Mais
l'étoile
de
la
fête
était
la
lapine
Que
tinha
na
testa
uma
estrelinha
Qui
avait
une
petite
étoile
sur
le
front
Verde
e
amarela
Verte
et
jaune
E
todo
mundo...
Et
tout
le
monde...
A
rainha
é
ela!
La
reine
c'est
elle!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.