Текст песни и перевод на француский Warda - Ya Gharieb

Ya Gharieb

يا غريب عن ديارك مصيرك تعود
بعد غربت سنين ، مصيرك تعود
تشكي لي يمه شوق شال منامك زمان
تحكي ليك الحنين مصيرك تعود
يا غريب عن ديارك مصيرك تعود
بعد غربة سنين ، مصيرك تعود
تشكي لي يمه شوق شال منامك زمان
تحكي ليك الحنين ، مصيرك تعود
ياما عاتب عليك ليه رسايلك قلال
ياخي ما يصح عليك شوقنا ليك عمروا طال
لالالالالالالالا... لالالا... لالالالالا... لالالالا
الصبيه ام عيون شوقا ليك يوم تعود
راجيا منك وعود ، منك وعود
تزرع الريد في دربك بأجمل ورود
ريده فايتا الحدود ، فايتا الحدود
الصبيه ام عيون شوقا ليك يوم تعود
راجيا منك وعود ، منك وعود
تزرع الريد في دربك بأجمل ورود
ريده فايتا الحدود ، فايتا الحدود
وبرضوا عاتبين عليك ليه رسايلك قلال
ياخي ما بصح عليك شوقنا ليك عمروا طال
يا ليل الغريب قصر علي سمارك
وارجع يا غريب ، فرحك هناك في دارك
يغشاك الغمام ، تصبح نسايم نارك
الليل الليل ليله هووي ليل الليل ليله هووي
يا ليلا... ...

Ya Gharieb

Ô étranger loin de chez toi, ton destin est de revenir
Après des années d'absence, ton destin est de revenir
Tu te plains auprès de moi, mère, d'un désir qui vole ton sommeil depuis longtemps
La nostalgie te parle, ton destin est de revenir
Ô étranger loin de chez toi, ton destin est de revenir
Après des années d'absence, ton destin est de revenir
Tu te plains auprès de moi, mère, d'un désir qui vole ton sommeil depuis longtemps
La nostalgie te parle, ton destin est de revenir
Souvent je t'ai reproché tes rares messages
Mon frère, il ne te convient pas, notre désir pour toi a trop duré
La la la la la la la... La la la... La la la la la la la... La la la la
La jeune fille aux yeux pleins de désir pour toi le jour de ton retour
Espérant de toi des promesses, des promesses
Tu sèmes le désir sur ton chemin avec les plus belles fleurs
Ton désir franchit les frontières, franchit les frontières
La jeune fille aux yeux pleins de désir pour toi le jour de ton retour
Espérant de toi des promesses, des promesses
Tu sèmes le désir sur ton chemin avec les plus belles fleurs
Ton désir franchit les frontières, franchit les frontières
Et nous sommes toujours en colère contre toi pour tes rares messages
Mon frère, il ne te convient pas, notre désir pour toi a trop duré
Ô nuit de l'étranger, raccourcis-lui son insomnie
Et reviens étranger, ton bonheur est là-bas, chez toi
Les nuages te recouvrent, les brises deviennent tes flammes
La nuit, la nuit, sa nuit est hoooooo, la nuit, la nuit, sa nuit est hoooooo
Ô nuit... ...