Текст песни и перевод на немецкий Warfaze - Basanta

Basanta

বিকেলের এই রোদ্দুরেতে, বসন্তেরই সাথে
সেজেছে প্রকৃতি, অপরুপ এক সাজে
সারা আকাশ জুড়ে শুধু পাখিদেরই মেলা
ক্লান্তি নেই যেন, উড়েছ সারাবেলা
এরই মাঝে, খুঁজে পাই আমি, আমায় আমি
এরই মাঝে খুঁজে পাই যে আমি জীবনের মানে কি?

মেঘে মেঘে আলো ছায়ায়, অনেক রঙের খেলা
সবুজের দিগন্ত জুড়ে বসন্তেরই মেলা
হিমেল হাওয়া ছুঁয়ে আমায় বলে কানে কানে
একা নও তুমি বসন্তেও উৎসবে।

Frühling

In diesem Nachmittagslicht, mit dem Frühling zusammen,
hat sich die Natur geschmückt, in einem unvergleichlichen Gewand.
Über den ganzen Himmel nur ein Treiben der Vögel,
keine Müdigkeit scheint es zu geben, sie fliegen den ganzen Tag.
Inmitten dessen finde ich mich, mein wahres Ich,
Inmitten dessen finde ich, Liebling, den Sinn des Lebens.

In den Wolken, im Licht und Schatten, ein Spiel vieler Farben,
ein Frühlingsfest über den grünen Horizont.
Eine kühle Brise berührt mich und sagt mir ins Ohr,
du bist nicht allein, auch im Frühlingsfest.