Saturnas (feat. CCLX) - Warrain перевод на французский

Saturnas (feat. CCLX)

Nubrėžkim liniją tarp mūsų
Nuspręskim kurioje pusėje savimi būsim
Šitam gūsy įstrigom - nelaukiu kol pabusim
Kas jie per rūšis, neradau pas juos dūšios

Jei negali susisiekt ir linija užlūžus
Adresą žinai, paklosiu ir duosiu drabužių
Nors ir palūže, svarbu širdy dar dūžiai
Sėsk nebijok, neužsimušim

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Net nežinau kaip apibūdint
Jau nebenoriu laiko skubint
Juk visą kelią mes abudu
Šitam trikampy bermudų

Veidrodiniam atspindy
Stebi su juodom akim
Paliekam praeity ugny
Bet tu srovė tarsi Nery

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Mano nuomonė mane maitina
Pagamina dopaminą
Užsuku rutiną iki kito padavimo
Toks retas tarp nuolatinių

Pinasi pasauliai mūsų
Tarp jų mes minusai, tarp jų ir pliusai
Tarp jų įstrigę mes iš visų pusių
O gal tiesiog per daug, to didelio mūsų

Mano, tavo ir kam taip?
Pasidalinkime pakampėm
Terpės, tarpai ir štampai
Jei niekas nesutampa tai gal nebesistenkim

Ir vėl dviveidžiai beldžiasi, dėmesio meldžia
Man jau nebesitaria ačiū
Jei širdžiai per saldžiai
Ne tau mano stalčiai

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Nebežinau ar tikra tai ar tai jau buvę
Čia aš dainas ar jos mane sukūrė
Leidžiu dienas žemėj ar saturne
Išeities neradau, krentam į bedugnę

Saturnas (feat. CCLX)

Traçons une ligne entre nous
Décidons de quel côté nous serons nous-mêmes
On est coincés dans cette mélasse - je n'attends pas qu'on y reste
C'est quel genre de personnes, je n'ai pas trouvé d'âme en eux

Si tu ne peux pas me joindre et que la ligne est coupée
Tu connais l'adresse, je te préparerai un lit et te donnerai des vêtements
Même si on est brisés, l'important c'est que nos cœurs battent encore
Assieds-toi, n'aie pas peur, on ne va pas mourir

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme

Je ne sais même pas comment le décrire
Je ne veux plus presser le temps
Après tout, on est tous les deux sur ce chemin
Dans ce triangle des Bermudes

À mon reflet dans le miroir
Tu me regardes avec des yeux noirs
On laisse le passé en flammes
Mais tu es un courant comme la Neris

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme

Mon opinion me nourrit
Elle produit de la dopamine
Je lance la routine jusqu'à la prochaine dose
Si rare parmi les habitués

Nos mondes s'entremêlent
Entre eux, nous sommes les moins, entre eux, nous sommes les plus
On est coincés entre eux de tous les côtés
Ou peut-être que c'est juste trop, de ce grand nous

Le mien, le tien, et pourquoi donc ?
Partageons les recoins
Supports, espaces et clichés
Si rien ne correspond, alors peut-être qu'on ne devrait plus essayer

Et encore une fois, les hypocrites frappent à la porte, quémandant de l'attention
Je n'en veux plus, merci
Si c'est trop doux pour le cœur
Mes tiroirs ne sont pas pour toi

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme

Je ne sais plus si c'est réel ou si c'est déjà arrivé
Est-ce moi qui crée les chansons ou est-ce elles qui me créent ?
Je passe mes jours sur Terre ou sur Saturne
Je n'ai pas trouvé d'issue, on tombe dans l'abîme