Текст песни и перевод на француский Waterparks feat. Good Charlotte - SELF-SABOTAGE (feat. Good Charlotte)

SELF-SABOTAGE (feat. Good Charlotte)

When we talk, I'm never wrong
And if we don't fight, it won't last long, no
Might unplug my phone at night
When you need me most, I'll miss that flight

'Cause it's avoidable, I'll destroy chances to be
Better than I was before you and me
Now we're at the part where you'll hate what you see
What the fuck is wrong with me?

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

It's sad, so sad, we both know it (uh-huh)
Every time I find a good thing, yeah, I throw it
All the way over the edge, and I stay stoic (stoic)
I get the chance to change your mind, still I blow it

You don't see, I don't really battle
You leave me in the rain (ayy)
I'm Nirvana, singing na-na
Na-na through the pain
Eddie Vedder sang it better
When he said he hated me
But what the fuck is wrong with me?

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me?

AUTO-SABOTAGE (feat. Good Charlotte)

Quand on parle, je n'ai jamais tort
Et si on ne se dispute pas, ça ne durera pas longtemps, non
Je pourrais débrancher mon téléphone la nuit
Quand tu auras le plus besoin de moi, je raterai cet avion

Parce que c'est évitable, je détruirai les chances d'être
Meilleur que je ne l'étais avant toi et moi
Maintenant, on en est à la partie où tu vas détester ce que tu vois
Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ?

Je suis en route pour te rejoindre, mais je m'auto-sabote
Alors, je pourrais foncer en voiture et m'encastrer dans ton garage, ooh
Pour m'éloigner de toi, je m'auto-sabote
Si tu aimes quand on parle, je me déboîterai la mâchoire, ooh

Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)
Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)

C'est triste, tellement triste, on le sait tous les deux (uh-huh)
Chaque fois que je trouve quelque chose de bien, ouais, je le jette
Par-dessus bord, et je reste stoïque (stoïque)
J'ai la chance de te faire changer d'avis, et pourtant je la gâche

Tu ne vois pas, je ne me bats pas vraiment
Tu me laisses sous la pluie (ayy)
Je suis Nirvana, chantant na-na
Na-na à travers la douleur
Eddie Vedder l'a mieux chanté
Quand il a dit qu'il me détestait
Mais qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ?

Je suis en route pour te rejoindre, mais je m'auto-sabote
Alors, je pourrais foncer en voiture et m'encastrer dans ton garage, ooh
Pour m'éloigner de toi, je m'auto-sabote
Si tu aimes quand on parle, je me déboîterai la mâchoire, ooh

Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)
Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)

Je suis en route pour te rejoindre, mais je m'auto-sabote
Alors, je pourrais foncer en voiture et m'encastrer dans ton garage, ooh
Pour m'éloigner de toi, je m'auto-sabote
Si tu aimes quand on parle, je me déboîterai la mâchoire, ooh

Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)
Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)

Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ? (Ouais, ouais)
Qu'est-ce qui cloche chez moi, bordel ?