Текст песни и перевод на француский Watsky - THE PLAN IS A MESS

THE PLAN IS A MESS

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

Feels like so long ago that I was ditching plan A
switchin it to plan B
Hit another hitch, and I can my plan C, dash my plan D
Then burn E, F & G in effigy
I'm still scufflin right past my plan Z
So had to give em first names like hurricanes
Plan Myrtle came down like purple rain
Plan Kareem careened off a cliff
And then plan Cliff got smoked like a spliff
Plan Biff biffed it, plan Kate ate it
Man placates himself— claims it's fated
They say everything happens for a reason
I say everything happens, the reason's post-dated
I'm so jaded, I'm so solidly
On some kiss my ass to astrology
Shit just happens and we find a way
(That's such a virgo thing to say)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

I'm happy to let you think that this was my intention
Part of my invention. Right from the beginning
Fail my way to winning
All in the risk reward up on my vision board
Ready to rip the cord when I'm in the air freefalling
I just woke up in a motel outside Nashville
All my money's spent, and my band is gone
La la la la la, life's a country song
I'll tell you to fight on, tell me I'm an icon
I cannot survive long living without applause
Don't want to take a pause, why did I make my cause
Building the myth of myself? (vanity)
Beta cuck made a buck bitching on my problems
Even though that everybody and their momma got some
(Pop gun!) we're robbing the bank shooting a blank
Not a drop in the getaway tank (time to run)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

It has been a minute, but we are back mothafuckas
Me and my friends made this record for you
They are all producers, they're musicians
They're quality human beings
Give it up for Max Miller-Loran on the keys and horn
Kush Mody on the keys and bass
Chukwudi Hodge, aka Michael Dublé on the drum set
Mister Carmack, cause we got the Bay in the house
Camila Recchio cause we got Seattle in the house
Pat Dimitri... who's not on guitar cause he's slangin NFTs now (noooo)
But give it up for independent artists not being broke
We love to see that
Give it up for life being a series of deeply personal
Choices and compromises
I know I did my best for you, and I really hope you enjoy
You can call me by my family name

LE PLAN EST UN BORDEL

Oui, le plan est un bordel
Le bordel fait partie du plan
Plongeon de l'ange dans le chaos
Et le destin ne pourra jamais nous rattraper
On ne pourra jamais tomber

J'ai l'impression que c'était il y a si longtemps que j'abandonnais le plan A
pour passer au plan B
Un autre pépin, et je laisse tomber mon plan C, je raye mon plan D
Puis je brûle E, F et G en effigie
Je galère encore bien après mon plan Z
Alors j'ai dû leur donner des prénoms comme des ouragans
Le plan Myriam s'est abattu comme une pluie pourpre
Le plan Karim a dévalé une falaise
Et puis le plan Cliff s'est fait fumer comme un joint
Le plan Bruce a foiré, le plan Cathy l'a bouffé
L'homme s'apaise - prétend que c'est le destin
Ils disent que tout arrive pour une raison
Je dis que tout arrive, la raison est postdatée
Je suis tellement blasé, je suis tellement fermement
Contre l'astrologie, allez vous faire voir
Les choses arrivent et on trouve un moyen
(C'est tellement un truc de vierge à dire)

Oui, le plan est un bordel
Le bordel fait partie du plan
Plongeon de l'ange dans le chaos
Et le destin ne pourra jamais nous rattraper
On ne pourra jamais tomber

Je suis heureux de te laisser penser que c'était mon intention
Une partie de mon invention. Dès le début
Échouer pour gagner
Tout est dans le rapport risque/récompense sur mon tableau de visualisation
Prêt à tirer sur la corde quand je suis en chute libre dans les airs
Je viens de me réveiller dans un motel à l'extérieur de Nashville
Tout mon argent est dépensé, et mon groupe est parti
La la la la la, la vie est une chanson country
Je te dirai de te battre, dis-moi que je suis une icône
Je ne peux pas survivre longtemps sans applaudissements
Je ne veux pas faire de pause, pourquoi ai-je fait ma cause
Construire le mythe de moi-même ? (vanité)
Un bêta cuck a gagné de l'argent en se plaignant de mes problèmes
Même si tout le monde et leur maman en ont
(Pistolet à pétard !) on braque la banque en tirant à blanc
Pas une goutte dans le réservoir de la voiture de fuite (il est temps de courir)

Oui, le plan est un bordel
Le bordel fait partie du plan
Plongeon de l'ange dans le chaos
Et le destin ne pourra jamais nous rattraper
On ne pourra jamais tomber

Ça fait un moment, mais on est de retour bande de connards
Mes amis et moi avons fait cet album pour toi
Ce sont tous des producteurs, ce sont des musiciens
Ce sont des êtres humains de qualité
Applaudissez Max Miller-Loran aux claviers et aux cuivres
Kush Mody aux claviers et à la basse
Chukwudi Hodge, alias Michael Dublé à la batterie
Monsieur Carmack, parce qu'on a la Baie dans la place
Camila Recchio parce qu'on a Seattle dans la place
Pat Dimitri... qui n'est pas à la guitare parce qu'il vend des NFT maintenant (nooon)
Mais applaudissez les artistes indépendants qui ne sont pas fauchés
On adore voir ça
Applaudissez la vie qui est une série de choix et de compromis profondément personnels
Je sais que j'ai fait de mon mieux pour toi, et j'espère vraiment que tu apprécieras
Tu peux m'appeler par mon nom de famille
Watsky