Текст песни и перевод на немецкий WayV - Bandage

Bandage

群衆に紛れる Malevolence
自分を守る向こうで
気付けない Someone's tears
Closely 飲み込まれてく Our voice (Voice)
Tell me ありのままを Wanna know (Hey)
痛み伴うと分かっても
I'm on your side 進もう (Yeah)

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

"見えるものが全てじゃない"
証明してみせる 何度だって
Cuz you'll find your answer
Even when you're so tired, even when you can't smile
Yeah, it's kind of like a bandage yeah
We'll send out the message yeah
Uh, light it up, gonna light it up (Up)
Just know you'll never be alone

To be yourself 何を選んでも
僕は君を信じているよ
Keep goin' this way 未来へと
抱え込んだその悲しみ
笑顔に変わるまでずっと
此処にいるよ 灯したその希望(ひかり)を
絶やさぬように

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

Bandage

In der Menge versteckte Böswilligkeit
Während ich mich schütze,
bemerke ich jemandes Tränen nicht
Unsere Stimme wird verschluckt (Stimme)
Sag mir, wie du wirklich bist, ich will es wissen (Hey)
Auch wenn ich weiß, dass es schmerzhaft sein wird
Ich bin auf deiner Seite, lass uns vorwärts gehen (Yeah)

Sei du selbst, egal was passiert
Mit einem Traum, aus dem wir nicht erwachen, bis ans Ende
"Folge einfach deinem Herzen, ergreife deine eigene Zukunft"
Egal was passiert, ich werde deine Hand nicht loslassen
Auch wenn eine Nacht kommt, die nicht endet
Dieses Licht leuchtet jedes Mal, wenn wir die Tage, die wir nicht zurückholen können, übereinanderlegen

"Was du siehst, ist nicht alles"
Ich werde es beweisen, immer und immer wieder
Denn du wirst deine Antwort finden
Auch wenn du so müde bist, auch wenn du nicht lächeln kannst
Ja, es ist wie ein Verband, ja
Wir werden die Nachricht senden, ja
Uh, zünde es an, werde es anzünden (Up)
Wisse einfach, dass du niemals allein sein wirst

Sei du selbst, egal was du wählst
Ich glaube an dich, mein Schatz
Geh diesen Weg weiter, in die Zukunft
Diesen Kummer, den du mit dir herumträgst
Bis er sich in ein Lächeln verwandelt, die ganze Zeit
Ich werde hier sein, damit diese Hoffnung, die du entzündet hast,
nicht erlischt

Sei du selbst, egal was passiert
Mit einem Traum, aus dem wir nicht erwachen, bis ans Ende
"Folge einfach deinem Herzen, ergreife deine eigene Zukunft"
Egal was passiert, ich werde deine Hand nicht loslassen
Auch wenn eine Nacht kommt, die nicht endet
Dieses Licht leuchtet jedes Mal, wenn wir die Tage, die wir nicht zurückholen können, übereinanderlegen