Текст песни и перевод на француский WayV - Bandage

Bandage

群衆に紛れる Malevolence
自分を守る向こうで
気付けない Someone's tears
Closely 飲み込まれてく Our voice (Voice)
Tell me ありのままを Wanna know (Hey)
痛み伴うと分かっても
I'm on your side 進もう (Yeah)

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

"見えるものが全てじゃない"
証明してみせる 何度だって
Cuz you'll find your answer
Even when you're so tired, even when you can't smile
Yeah, it's kind of like a bandage yeah
We'll send out the message yeah
Uh, light it up, gonna light it up (Up)
Just know you'll never be alone

To be yourself 何を選んでも
僕は君を信じているよ
Keep goin' this way 未来へと
抱え込んだその悲しみ
笑顔に変わるまでずっと
此処にいるよ 灯したその希望(ひかり)を
絶やさぬように

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

Pansement

Mêlée à la foule, la Malveillance
Te protégeant de l'autre côté
Tu ne remarques pas les larmes de quelqu'un
Nos voix sont peu à peu englouties (Voix)
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, je veux savoir (Hey)
Même si je sais que ça va faire mal
Je suis à tes côtés, allons-y (Yeah)

Pour être toi-même, quoi qu'il arrive
Avec tes rêves éternels, jusqu'au bout
"Écoute ton cœur, saisis ton propre avenir"
Quoi qu'il arrive, je ne lâcherai pas ta main
Même si la nuit semble sans fin
Cette lumière brille à chaque fois que nous accumulons des jours impossibles à retrouver

"Ce que tu vois n'est pas tout"
Je vais te le prouver, encore et encore
Car tu trouveras ta réponse
Même quand tu es si fatiguée, même quand tu ne peux pas sourire
Ouais, c'est comme un pansement ouais
Nous enverrons le message ouais
Uh, allume-le, allons l'allumer (Up)
Sache juste que tu ne seras jamais seule

Pour être toi-même, quel que soit ton choix
Je crois en toi
Continue sur ce chemin, vers l'avenir
Cette tristesse que tu portes en toi
Jusqu'à ce qu'elle se transforme en sourire
Je serai là, pour que l'espoir (la lumière) que tu as allumé
Ne s'éteigne jamais

Pour être toi-même, quoi qu'il arrive
Avec tes rêves éternels, jusqu'au bout
"Écoute ton cœur, saisis ton propre avenir"
Quoi qu'il arrive, je ne lâcherai pas ta main
Même si la nuit semble sans fin
Cette lumière brille à chaque fois que nous accumulons des jours impossibles à retrouver