Текст песни и перевод на немецкий WayV - Lighthouse

Lighthouse

霓虹光與落地窗 獨自眺望城市上方
冰涼就如這張床
才關上耳機音量 才對抗人潮聲響
越喧鬧 越無處藏

無論在何處 你是我心之所向
就好像燈塔的光亮
無論如何 心都知道你的所向
憑想象 想象你模樣

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
耗盡我所有堅強 心卻無法忘

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
離別一天天延長 笑都像説謊

冷清的機場和機艙 獨自前往的異鄉
除了行李箱喜悲 無人分享
勿撞 小心輕放 一直維護的夢想
恍然 no, no, no
過程中我把你弄丟 whoa

你在何處 都是心之所向
就好像燈塔的光亮 (燈塔光亮)
無論如何 心都知道你的所向
憑想象 想象你模樣

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
耗盡我所有堅強 心卻無法忘

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
變得越來越擅長 用笑遮掩傷

我原來深埋距離給的傷懷
想海浪能不能突破阻礙? 潮汐更改
華麗世界再精彩
抵不過你的笑容 為我盛開 whoa

I miss you, I miss you
I don't want to miss you (ooh-ooh, whoa)
耗盡我所有堅強 (我所有堅強) 心卻無法忘 (oh-oh-oh-oh-oh)

I miss you, I miss you (I don't want to miss you)
我錯過的幸福
變得越來越擅長 用笑遮掩傷

I miss you, I miss you (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to miss you (I don't want to miss you)
徒步啓程你身旁 最遠的遠方 (最遠的遠方)

I miss you, I meet you
沿着心的地圖
不管這次路多長 都要對你講

Leuchtturm

Neonlicht und bodentiefe Fenster, ich blicke allein auf die Stadt von oben
Kalt wie dieses Bett
Eben noch die Kopfhörer leise gestellt, eben noch gegen den Lärm der Menge angekämpft
Je lauter es ist, desto weniger kann ich mich verstecken

Wo auch immer ich bin, du bist die Richtung meines Herzens
Wie das Licht eines Leuchtturms
Egal was passiert, mein Herz kennt deinen Standort
Ich stelle mir vor, wie du aussiehst

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich will dich nicht vermissen
Meine ganze Stärke ist erschöpft, doch mein Herz kann dich nicht vergessen

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich will dich nicht vermissen
Die Tage der Trennung werden länger, selbst mein Lächeln wirkt wie eine Lüge

Der einsame Flughafen und die Flugzeugkabine, alleine unterwegs in ein fremdes Land
Außer meinem Koffer teilt niemand meine Freude und mein Leid
Nicht stoßen, vorsichtig behandeln, der Traum, den ich immer beschützt habe
Plötzlich, nein, nein, nein
Währenddessen habe ich dich verloren, whoa

Wo du auch bist, das ist die Richtung meines Herzens
Wie das Licht eines Leuchtturms (Leuchtturmlicht)
Egal was passiert, mein Herz kennt deinen Standort
Ich stelle mir vor, wie du aussiehst

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich will dich nicht vermissen
Meine ganze Stärke ist erschöpft, doch mein Herz kann dich nicht vergessen

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich will dich nicht vermissen
Ich werde immer besser darin, meine Trauer mit einem Lächeln zu verbergen

Ich habe den Schmerz, den die Distanz verursacht, tief vergraben
Ich frage mich, ob die Wellen die Hindernisse durchbrechen können? Die Gezeiten ändern sich
Die prächtige Welt ist so aufregend
Aber sie kann nicht mit deinem Lächeln mithalten, das für mich erblüht, whoa

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich will dich nicht vermissen (ooh-ooh, whoa)
Meine ganze Stärke ist erschöpft (meine ganze Stärke), doch mein Herz kann dich nicht vergessen (oh-oh-oh-oh-oh)

Ich vermisse dich, ich vermisse dich (Ich will dich nicht vermissen)
Das Glück, das ich verpasst habe
Ich werde immer besser darin, meine Trauer mit einem Lächeln zu verbergen

Ich vermisse dich, ich vermisse dich (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ich will dich nicht vermissen (Ich will dich nicht vermissen)
Ich mache mich zu Fuß auf den Weg zu dir, zum entferntesten Ort (zum entferntesten Ort)

Ich vermisse dich, ich treffe dich
Entlang der Karte meines Herzens
Egal wie lang der Weg diesmal ist, ich werde es dir sagen