New Ride (浪漫公路) - WayV перевод на французский

New Ride (浪漫公路)

Yea, yea, yea, yea, yeah
Yea, yea, yea, yea, yeah

Something coming over me tonight
輕輕一笑預告加速度離開
想到你笑臉 can't wait
Thinking of you all day
沒目的終點 my way
Baby, I will be right there

月光被放大 it's a mood yeah
Don't stop, we can cruise
Bet you like it, you love it
Let's get involved

馳騁在無人地帶
引擎低聲劃過沿海

I'ma pick you up in my new ride and we riding
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe and I like it
Yea, yea, yea, yea, yeah

So let me come through now
Do what you wanna do now
In my new ride, new ride, yeah
Yea, yea, yea, yea, yeah

Let me just stop for a minute
臉上泛紅著溫熱
Taking this love to the limit
這是我唯一深刻

Wanna be your lover 是否今晚實現?
Oh, you drive me crazy
You just don't understand
Leaving me mesmerised

趕不上心跳節拍
就讓速度慢了 tonight

I'ma pick you up in my new ride and we riding
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe and I like it
Yea, yea, yea, yea, yeah

So let me come through now
Do what you wanna do now
In my new ride, new ride, yeah
Yea, yea, yea, yea, yeah

無人之境的輕鬆
單手握方向運轉
是指引我方向 girl

浪漫之間默片式對白
這條公路直走絕不分岔
剛好的季節 me and you, yeah
Kick back, relax 微風吹都融化

I make it vroom-vroom-vroom 'til the sunset
You can slide on me 安全感包圍
Pull up, pull up, pull up, make that thing go boom
今晚所有期待不讓它結束

In my new ride and we riding (in my new ride, yeah)
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe and I like it
(You be giving me that new vibe, yeah)
Yea, yea, yea, yea, yeah (ho)

So let me come through now (so let me come through)
Do what you wanna do now (do what you wanna do)
In my new ride, new ride, yeah (whoo-whoo-ooh)
Yea, yea, yea, yea, yeah

Stop for a minute, stop, stop for a minute
Let me just stop
Yea, yea, yea, yea, yeah

Nouvelle Voiture (Route Romantique)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai comme un truc ce soir
Un léger sourire annonce une accélération, on part
Je pense à ton sourire, j'ai hâte
Je pense à toi toute la journée
Pas de destination précise, c'est ma route
Chérie, j'arrive tout de suite

Le clair de lune est amplifié, c'est une ambiance, ouais
On s'arrête pas, on peut rouler
Je parie que tu aimes ça, tu adores ça
Laisse-toi aller

On roule en terrain inconnu
Le moteur ronronne le long de la côte

Je viens te chercher dans ma nouvelle voiture et on roule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me donnes une nouvelle vibe et j'aime ça
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Alors laisse-moi venir maintenant
Fais ce que tu veux maintenant
Dans ma nouvelle voiture, nouvelle voiture, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Laisse-moi juste m'arrêter une minute
Ton visage rougit de chaleur
On pousse cet amour à ses limites
C'est mon seul souvenir profond

Je veux être ton amant, est-ce que ce soir c'est possible ?
Oh, tu me rends fou
Tu ne comprends tout simplement pas
Tu me fascines

Je n'arrive pas à suivre le rythme de mon cœur
Alors on ralentit ce soir

Je viens te chercher dans ma nouvelle voiture et on roule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me donnes une nouvelle vibe et j'aime ça
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Alors laisse-moi venir maintenant
Fais ce que tu veux maintenant
Dans ma nouvelle voiture, nouvelle voiture, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

La détente d'un endroit désert
Je tiens le volant d'une main
C'est toi qui me guides, ma belle

Un dialogue silencieux et romantique
Cette route est droite, on ne bifurque pas
La saison idéale, toi et moi, ouais
On se détend, la brise nous fait fondre

Je fais vroom-vroom-vroom jusqu'au coucher du soleil
Tu peux te blottir contre moi, tu es en sécurité
On arrive, on arrive, on arrive, on fait exploser tout ça
On ne laisse pas finir toutes les attentes de ce soir

Dans ma nouvelle voiture et on roule (dans ma nouvelle voiture, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me donnes une nouvelle vibe et j'aime ça
(Tu me donnes une nouvelle vibe, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ho)

Alors laisse-moi venir maintenant (alors laisse-moi venir)
Fais ce que tu veux maintenant (fais ce que tu veux)
Dans ma nouvelle voiture, nouvelle voiture, ouais (whoo-whoo-ooh)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On s'arrête une minute, on s'arrête, on s'arrête une minute
Laisse-moi juste m'arrêter
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais